1
00:00:13,056 --> 00:00:15,892
<i>Hé. Hé, nigga, zal dat zo zijn?
een poesje in deze mothafucka?</i>

2
00:00:15,975 --> 00:00:18,269
<i>Ja. Er zal een grapje zijn
van hos in deze mothafucka.</i>

3
00:00:18,353 --> 00:00:19,979
<i>Ik heb die rotzooi zelf gegooid, verdomme.</i>

4
00:00:20,063 --> 00:00:22,148
<i>Kunnen jullie allemaal, broeders
kleingeld over?</i>

5
00:00:22,232 --> 00:00:24,859
<i>Helaas niet! Ga verdomme
uit mijn gezicht, idioot.</i>

6
00:00:24,943 --> 00:00:26,653
<i>Hé man, fuck wat hij zei.
Weet je nog, die ene bitch?</i>

7
00:00:26,736 --> 00:00:28,071
<i>- Jawel, nigga.
- Shit, man.</i>

8
00:00:28,154 --> 00:00:29,739
<i>Die trut huilde als een mothafucka.</i>

9
00:00:29,823 --> 00:00:31,533
Ik hoorde dat die teef een stoere...

10
00:00:31,616 --> 00:00:35,203
Hel nee. Makesha? Dat zal ze zijn
op het verdomde feestje, nigga.

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,330
- O, o. ik ga -
- Oké, vervaag het.

12
00:00:37,414 --> 00:00:39,999
- Maar sla mij.
- Hé, zij... Hé, die teef heeft een lichaam.

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,459
Ja, ze heeft een lichaam, man.

14
00:00:41,543 --> 00:00:43,545
Shit, jongen, ik zal wel moeten
ga toch met haar mee.

15
00:00:43,628 --> 00:00:46,339
- Dat heb ik gehoord.
- Laten we eens kijken wat er in deze mothafucka aan de hand is.

16
00:00:47,424 --> 00:00:49,384
Hé, je hoeft niet te kruipen.

17
00:00:50,468 --> 00:00:52,721
Ik weet niet waarom je het probeert
om te doen alsof je aan het opruimen bent.

18
00:00:52,804 --> 00:00:55,014
...<i>hij heeft wat problemen.
Ik weet niet wat...</i>

19
00:00:55,682 --> 00:00:58,309
Verdomd. Denk altijd dat we dat gaan doen
iets stelen.

20
00:00:58,393 --> 00:00:59,644
Man, wat wil je, hond?

21
00:00:59,728 --> 00:01:02,105
Ik weet het niet.
Ga je gang en geef me die Old E.

22
00:01:02,188 --> 00:01:03,732
- Ja.
- Ik ga er niet mee rotzooien

23
00:01:03,815 --> 00:01:06,109
- van deze kansen.
- Nee, nee. Wachten.

24
00:01:06,192 --> 00:01:08,445
Ach, man, ik ben van de oude school, Brothera.

25
00:01:08,528 --> 00:01:09,946
Shit.

26
00:01:10,029 --> 00:01:12,115
Je mag geen bier drinken in de winkel.

27
00:01:12,198 --> 00:01:13,575
Hé, man, ik ga je betalen.

28
00:01:15,702 --> 00:01:18,455
Hé, kijk, teef,
stop met mij te volgen in deze mothafucka.

29
00:01:18,538 --> 00:01:19,998
Je werkt op mijn zenuwen!

30
00:01:20,081 --> 00:01:21,583
Schiet op en koop.

31
00:01:21,666 --> 00:01:23,585
Hou je bek, man.

32
00:01:23,668 --> 00:01:25,295
<i>...het was zeker een dubbelspel</i>

33
00:01:25,378 --> 00:01:27,338
<i>en de Bluebirds
zou uit de inning zijn geweest.</i>

34
00:01:27,422 --> 00:01:30,633
- Betaal gewoon en vertrek.
- Hé, man, ik zei dat ik je ga betalen.

35
00:01:30,717 --> 00:01:32,927
Waarom kalmeer je niet
je verdomde zenuwen? Verdomd.

36
00:01:33,011 --> 00:01:34,512
Schiet op en ga.

37
00:01:34,596 --> 00:01:36,556
Hé, man, waarom ga je niet verder
en krijg het.

38
00:01:38,558 --> 00:01:40,226
Ik sta achter je.

39
00:01:42,896 --> 00:01:44,063
Shit.

40
00:01:46,566 --> 00:01:48,151
Waarom krijg je mijn wisselgeld niet?

41
00:01:50,653 --> 00:01:52,697
Hé, waarom geef je niet
mijn homeboy zijn wisselgeld?

42
00:01:54,699 --> 00:01:56,451
Ik wil geen problemen. Ga gewoon weg.

43
00:01:57,243 --> 00:01:58,828
Ik kan jullie allemaal niet uitstaan.

44
00:01:58,912 --> 00:02:01,206
Ik heb medelijden met je moeder.

45
00:02:03,333 --> 00:02:04,959
Wat zeg je over mijn moeder?

46
00:02:05,043 --> 00:02:08,296
- Heb je medelijden met wie?
- Ik wil geen problemen! Ga gewoon weg!

47
00:02:09,047 --> 00:02:11,841
- Wat zeg je verdomme over mijn moeder?
- Ik wil geen problemen! Ga gewoon weg!

48
00:02:11,925 --> 00:02:14,010
Praat je poep?
Elke keer als ik in deze mothafucka kom,

49
00:02:14,093 --> 00:02:15,929
Je hebt iets te zeggen.

50
00:02:16,012 --> 00:02:18,223
<i>Thuisrennen! Homerun!</i>

51
00:02:18,306 --> 00:02:20,266
Ja!

52
00:02:20,350 --> 00:02:23,228
Hé, waar is de verdomde videoband?
Geef me de mothafuckin'-video.

53
00:02:23,311 --> 00:02:26,397
Breng de - Geef me de mothafuckin'
videoband nu.

54
00:02:26,481 --> 00:02:28,650
Hé, neger. Hé, schoon
de kassa. Kom op.

55
00:02:28,733 --> 00:02:30,777
Stil! Hoi!

56
00:02:30,860 --> 00:02:33,238
- Hou verdomme je mond met dat geluid.
- Shit.

57
00:02:33,321 --> 00:02:34,823
Je kunt beter je mond houden -

58
00:02:34,906 --> 00:02:36,616
Ik ben niet aan het spelen.
Waar is de mothafuckin-tape?

59
00:02:36,699 --> 00:02:38,243
Wat heb je verdomme gedaan, man?

60
00:02:38,326 --> 00:02:40,870
Werp deze mothafucka nu meteen weg.
Ik zei: werp het uit!

61
00:02:40,954 --> 00:02:43,081
Bitch, als je het niet uitwerpt,
Ik ga je roken.

62
00:02:43,164 --> 00:02:44,624
Hé, trut, doe het nu meteen.

63
00:02:44,707 --> 00:02:46,960
Teef! Ik zei tegen je stomme reet...

64
00:02:47,043 --> 00:02:48,962
- ...om je mond te houden!
- Neger! Schiet op!

65
00:02:49,045 --> 00:02:50,088
- Ja hoor.
- Kom op, man.

66
00:02:50,171 --> 00:02:52,173
Laten we wegrennen, man. Verdomd!

67
00:02:52,257 --> 00:02:54,884
- Wat? Ik kan dit niet geloven!
- Kom op, beweeg! Beweging!

68
00:02:54,968 --> 00:02:57,303
Nigga, ik dacht dat ik het je had verteld
om dat verdomde register te openen.

69
00:02:57,387 --> 00:02:59,013
- Ik dacht dat je down was, nigga.
- Verdomme, man.

70
00:02:59,097 --> 00:03:00,890
- Laten we gewoon gaan!
- Hoe open je deze shit?

71
00:03:01,933 --> 00:03:05,061
Wat de —
Slechts zes mothafuckin' dollars, nigga?

72
00:03:06,104 --> 00:03:08,690
Ik weet dat jullie allemaal wat geld hebben
in deze mothafucka ergens.

73
00:03:08,773 --> 00:03:10,608
Dit slaat helemaal nergens op, man.

74
00:03:10,692 --> 00:03:12,986
- Laten we gaan, man!
- Echte verandering. Verdomde damesmoordenaar.

75
00:03:13,069 --> 00:03:15,446
- Hond!
- Ik ga jouw spullen ook houden.

76
00:03:15,530 --> 00:03:17,991
- Neuken!
- Jackpot! Hel, ja.

77
00:03:18,867 --> 00:03:21,744
Geef mij dit geld hier. Shit.

78
00:03:22,328 --> 00:03:23,997
Kijk, je gaat nu geen onzin praten,
ben jij?

79
00:03:24,080 --> 00:03:25,874
Waar is al het geld, man? Fuck dat.

80
00:03:25,957 --> 00:03:28,084
Nigga - Fuck dat! Ik ben weg!

81
00:03:28,167 --> 00:03:29,419
Godverdomme...

82
00:03:29,502 --> 00:03:31,546
<i>Ging naar de winkel
gewoon om een biertje te halen.</i>

83
00:03:31,629 --> 00:03:34,424
<i>Kwam medeplichtig aan moord uit
en gewapende overvallen.</i>

84
00:03:35,925 --> 00:03:37,719
<i>Het was zo grappig
soms in de motorkap.</i>

85
00:03:37,802 --> 00:03:40,555
<i>Je wist het nooit
wat er zou gebeuren of wanneer.</i>

86
00:03:40,638 --> 00:03:43,641
<i>Daarna wist ik dat het zo zou zijn
een lange zomer.</i>

87
00:03:45,351 --> 00:03:49,105
<i>...minstens 1.000 personen
gisteravond zijn er rellen geweest in de wijk Watts.</i>

88
00:03:49,188 --> 00:03:51,941
<i>Ze vielen de politie aan met stenen,
stenen en flessen</i>

89
00:03:52,025 --> 00:03:53,484
<i>voordat zo'n 100 agenten werden afgesloten...</i>

90
00:03:53,568 --> 00:03:56,362
<i>...zo'n 100 officieren
het gebied van vier blokken afgesloten</i>

91
00:03:56,446 --> 00:03:59,991
<i>in de buurt van 116th Street
en Avalon Boulevard.</i>

92
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
<i>Vier personen werden gearresteerd,
en nog een aantal anderen...</i>

93
00:04:02,869 --> 00:04:05,580
<i>...waaronder één politieagent
raakten gewond tijdens het gevecht.</i>

94
00:04:05,663 --> 00:04:08,875
<i>De rel werd beëindigd
toen drie dronken chauffeurs...</i>

95
00:04:16,341 --> 00:04:19,302
<i>Ja, George,
dit is Arnold Miller, mobiele eenheid drie.</i>

96
00:04:19,385 --> 00:04:21,721
<i>We zitten midden in deze groep...</i>

97
00:04:31,189 --> 00:04:33,816
<i>De commandant
van de Nationale Garde van Californië</i>

98
00:04:33,900 --> 00:04:36,110
<i>zei dat zijn troepen naar het oproergebied waren gestuurd</i>

99
00:04:36,194 --> 00:04:38,279
<i>zou alle geweld gebruiken dat nodig was...</i>

100
00:04:38,363 --> 00:04:42,951
<i>...tussen politie en
inwoners van dit voornamelijk gekleurde gebied.</i>

101
00:04:43,034 --> 00:04:45,078
<i>Ik ben ongeveer een kwart blok verwijderd
van Imperial en Avalon...</i>

102
00:04:45,161 --> 00:04:47,580
<i>...er werd geweervuur gehoord
steeds meer in de negersectie</i>

103
00:04:47,664 --> 00:04:48,790
<i>tijdens de hete, smogige avond</i>

104
00:04:48,873 --> 00:04:52,210
<i>terwijl de politie rondzwervende bands confronteerde
van op hol geslagen negers.</i>

105
00:04:52,293 --> 00:04:56,714
<i>Dat zijn ze letterlijk
omringd door een woedende menigte negers.</i>

106
00:04:56,798 --> 00:04:59,884
<i>Enkele honderden relschoppers.
Het is een maffiascène, George.</i>

107
00:04:59,968 --> 00:05:01,719
<i>En ze gooien met flessen, stenen,</i>

108
00:05:01,803 --> 00:05:04,097
<i>en al het andere
ze kunnen het in handen krijgen,</i>

109
00:05:04,180 --> 00:05:06,766
<i>de politie bespotten met roepgeluiden
en obsceniteiten.</i>

110
00:05:06,849 --> 00:05:09,686
<i>Toen de rellen stopten,
de drugs begonnen.</i>

111
00:05:12,855 --> 00:05:17,694
<i>Mijn vader verkocht dope,
en mijn moeder was heroïneverslaafd.</i>

112
00:05:18,736 --> 00:05:21,864
<i>Moeders en vaders waren heel populair
in de buurt.</i>

113
00:05:21,948 --> 00:05:24,784
<i>Ze vierden altijd feestjes
voor vrienden van hen</i>

114
00:05:24,867 --> 00:05:28,621
<i>die net uit de gevangenis komt,
of die op weg was naar de gevangenis.</i>

115
00:05:28,705 --> 00:05:30,957
<i>Ze zijn alleen getrouwd omdat ik geboren ben.</i>

116
00:05:31,708 --> 00:05:36,754
<i>Mijn vader werkte soms als elektricien,
of een taxichauffeur, of een loodgieter,</i>

117
00:05:36,838 --> 00:05:39,298
<i>maar zijn voornaamste taak was het verkopen van drugs.</i>

118
00:05:39,382 --> 00:05:43,011
<i>Soms gebruikte mama ze allemaal
voordat hij ze zelfs maar kon verkopen.</i>

119
00:05:43,094 --> 00:05:44,637
<i>Dan zou hij haar in elkaar moeten slaan.</i>

120
00:05:44,721 --> 00:05:46,305
Je ziet er goed uit als een mothafucka.

121
00:05:46,389 --> 00:05:50,518
<i>Opgroeien met zulke ouders,
Ik heb veel gehoord en veel gezien.</i>

122
00:05:51,811 --> 00:05:54,731
<i>Ik kwam terecht in het criminele leven
heel snel.</i>

123
00:05:54,814 --> 00:05:58,484
<i>In plaats van mij uit de problemen te houden,
ze hebben mij erop aangezet.</i>

124
00:05:59,652 --> 00:06:01,904
Die mothafucka heeft wat liefde gekregen
daar ook.

125
00:06:01,988 --> 00:06:03,823
Ik denk dat er tranen van geluk waren.

126
00:06:03,906 --> 00:06:06,534
Voor de geit.
Nou, weet je, jij geeft mij het varken...

127
00:06:08,286 --> 00:06:10,413
Hoe gaat het, Pernell? Clyde.

128
00:06:11,205 --> 00:06:13,374
Kaydee Caine. Wat doe je hier?

129
00:06:13,458 --> 00:06:15,043
Noem me niet zo.

130
00:06:15,126 --> 00:06:18,087
Stil. Kleine oude nigga.
Dit feest is hier voor volwassen mensen.

131
00:06:18,171 --> 00:06:19,714
Jullie zijn nog niet volwassen.

132
00:06:19,797 --> 00:06:22,258
Wij zijn ouder dan jouw kleine ezel.
Kent u u hier?

133
00:06:22,341 --> 00:06:23,968
Nee. Ik sloop weg.

134
00:06:24,052 --> 00:06:25,970
Beetje slechte fucka. Kom hier.

135
00:06:27,263 --> 00:06:29,015
Je gaat ons in de problemen brengen.
Wat doe je?

136
00:06:29,098 --> 00:06:31,267
Ga nu door en geef de neger wat te drinken.

137
00:06:37,565 --> 00:06:39,484
Wat is dat verdomme?

138
00:06:45,198 --> 00:06:46,949
Wat ben je in godsnaam aan het doen, jongen?

139
00:06:47,033 --> 00:06:48,868
Jij gaat rommelen en schiet ons allemaal neer.

140
00:06:49,744 --> 00:06:50,870
Laat me het zien.

141
00:06:52,455 --> 00:06:54,332
Wacht even.
Ik zal je laten zien hoe je hem vasthoudt.

142
00:06:54,415 --> 00:06:55,458
Kaïn!

143
00:06:57,335 --> 00:07:00,505
Kaïn! Wat doe je in die kamer?

144
00:07:00,588 --> 00:07:02,298
Ik ben hier gewoon aan het spelen, mama.

145
00:07:02,381 --> 00:07:05,927
Jongen, je kunt maar beter je kleine reet pakken
in die kamer voordat papa je betrapt!

146
00:07:06,010 --> 00:07:08,638
Hoor je mij tegen je praten? Nu!

147
00:07:08,721 --> 00:07:10,098
Wat ben jij in godsnaam...

148
00:07:10,181 --> 00:07:12,225
<i>Pernell zorgde voor mij
als het moeilijk werd.</i>

149
00:07:12,308 --> 00:07:13,392
<i>Hij heeft mij dingen geleerd.</i>

150
00:07:13,476 --> 00:07:15,978
<i>Hij liet me zien wat het is
het ging om een hustler.</i>

151
00:07:16,062 --> 00:07:18,397
Hallo allemaal! Eenentwintig!

152
00:07:18,481 --> 00:07:19,732
Motafucka!

153
00:07:19,816 --> 00:07:23,986
Hoi! Hoi! Zijn jullie al klaar?

154
00:07:25,613 --> 00:07:27,323
- Ja.
- Oh!

155
00:07:28,241 --> 00:07:30,743
Wacht even, trut.
Laten we de tafel afruimen.

156
00:07:30,827 --> 00:07:33,037
Shit, ik heb er de hele dag op gewacht.

157
00:07:33,871 --> 00:07:35,915
Heb je wisselgeld voor vijf?

158
00:07:35,998 --> 00:07:37,959
Nee, je snapt het, man.

159
00:07:38,042 --> 00:07:39,752
Je bedriegt mij
van mijn verdomde geld.

160
00:07:39,836 --> 00:07:42,505
Shit. Ik ga dat hoofd breken
wijd open, kerel.

161
00:07:42,588 --> 00:07:45,967
Ja. Ja. Ik heb iets voor je.

162
00:07:50,346 --> 00:07:52,140
Ho, ho, ho, ho, ho.

163
00:07:52,223 --> 00:07:55,601
Zeg, Tat.
Je dame hier ziet er een beetje moe uit.

164
00:07:55,685 --> 00:07:58,396
Ik dank Tat die haar 's nachts wakker houdt,

165
00:07:58,479 --> 00:08:00,231
Ik probeer tegen de linin te kloppen
uit die mothafucka.

166
00:08:00,314 --> 00:08:03,025
Jullie zijn allemaal bittere mothafucka's, man.
Fuck dat spul.

167
00:08:03,109 --> 00:08:04,318
Kom op, deel de kaarten.

168
00:08:04,402 --> 00:08:07,029
Kijk hier, kerel. Nu je dat bent geweest
ongeveer twee weken uit de joint,

169
00:08:07,113 --> 00:08:09,282
denk je niet dat het tijd wordt
je gaf me mijn geld?

170
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
Ik zei toch dat ik je geld nog niet heb, man.

171
00:08:12,535 --> 00:08:15,288
Fuck, bedoel je dat je mijn geld nog niet hebt?

172
00:08:15,371 --> 00:08:18,166
Mothafucka, iedereen weet dat je je verstopte
het geld van die overval

173
00:08:18,249 --> 00:08:19,709
voordat je naar de staat ging.

174
00:08:19,792 --> 00:08:22,044
Ik zei het je toch, mothafucka.
Ik heb nog geen geld voor je, man.

175
00:08:23,588 --> 00:08:26,757
Wat bedoel je verdomme
Je hebt het geld nog niet.

176
00:08:26,841 --> 00:08:29,135
Mothafucka, je kunt het beste langskomen
met mijn geld of anders!

177
00:08:29,218 --> 00:08:30,219
Weet je wat ik bedoel?

178
00:08:30,303 --> 00:08:32,221
Rot op, Tat!

179
00:08:33,723 --> 00:08:37,977
Wat denk je dat je bent, man?
Mothafuckende Ron O'Neal of zoiets?

180
00:08:38,060 --> 00:08:40,396
Ik heb het over het feit dat ik beter kan betalen, of anders.

181
00:08:40,479 --> 00:08:42,565
Ik ben je bitch niet, nigga.

182
00:08:44,483 --> 00:08:46,152
Wat ga je doen?

183
00:08:46,235 --> 00:08:48,779
Wat? Wat moet ik... Wat moet ik doen?

184
00:08:50,990 --> 00:08:53,618
- Hé, wacht even, Tat.
- Man, ga verdomme weg!

185
00:08:53,701 --> 00:08:55,828
Nee, nee, nee, nee. Knijp in die shit, man.

186
00:08:58,331 --> 00:09:01,167
Wat? Ik zou nu bang moeten zijn
Omdat je een pistool hebt, mothafucka?

187
00:09:01,834 --> 00:09:04,503
Ik heb net vijf verdomde jaren doorgebracht
in het gewricht.

188
00:09:04,587 --> 00:09:08,216
Ik zei toch dat ik je apenkont zou betalen
wanneer ik er zin in heb.

189
00:09:10,301 --> 00:09:12,637
Het is beter om aan mijn lul te zuigen.

190
00:09:13,262 --> 00:09:16,140
Rot op, mothafucka.

191
00:09:20,895 --> 00:09:22,939
Tat! Tat! Tat! Wat de fuck, man?

192
00:09:23,022 --> 00:09:25,733
- Waarom struikel je?
- Ben je me wat geld schuldig, mothafucka?

193
00:09:25,816 --> 00:09:27,777
Nee, maatje. Alsjeblieft.

194
00:09:40,623 --> 00:09:41,874
Raak mij.

195
00:09:44,585 --> 00:09:46,337
Caine.

196
00:09:46,420 --> 00:09:47,546
<i>Dat was de eerste keer</i>

197
00:09:47,630 --> 00:09:50,258
<i>- Ik heb mijn vader ooit iemand zien vermoorden.</i>
- Kaïn!

198
00:09:50,341 --> 00:09:52,093
<i>Maar het was niet de laatste.</i>

199
00:09:52,176 --> 00:09:54,387
- Caïne.
<i>- Ik raakte er wel aan gewend.</i>

200
00:09:58,474 --> 00:09:59,684
Caine.

201
00:10:03,145 --> 00:10:04,313
Kaydee.

202
00:10:50,609 --> 00:10:54,488
Wat je ook besluit te doen,
onthoud wat we hebben geleerd.

203
00:10:54,572 --> 00:10:59,076
En voor degenen onder u die terugkomen:
Ik zie je volgend jaar.

204
00:10:59,160 --> 00:11:02,621
<i>Voor al die onzin
ze proberen het je op de middelbare school te leren,</i>

205
00:11:02,705 --> 00:11:05,249
<i>Ik ben afgestudeerd met ongeveer de helft ervan.</i>

206
00:11:06,667 --> 00:11:09,337
<i>Maar toen ging ik niet naar school
maar de helft van de tijd.</i>

207
00:11:10,296 --> 00:11:12,590
<i>De andere helft was ik drugs aan het verkopen.</i>

208
00:11:13,758 --> 00:11:15,217
<i>Hier opgegroeid,</i>

209
00:11:15,301 --> 00:11:17,928
<i>er was shit die niet geleerd kon worden
in geen klaslokaal.</i>

210
00:11:18,012 --> 00:11:20,056
Ik wil alleen maar zeggen...

211
00:11:20,139 --> 00:11:22,808
- Hé, wat is er? Ben ik dat?
- Ben ik dat?

212
00:11:32,818 --> 00:11:34,779
Jo. Wat ben je verdomme aan het doen?

213
00:11:34,862 --> 00:11:37,031
Ik probeer op dit oude, haveloze ding te rijden.

214
00:11:37,782 --> 00:11:40,993
Je wilt vast een nieuw reuzenrad.

215
00:11:41,077 --> 00:11:43,996
Ja, vanwege dit oude reuzenrad
werkt niet goed.

216
00:11:45,956 --> 00:11:47,833
Kijk, ik ga je kopen
een nieuwe, oké?

217
00:11:47,917 --> 00:11:48,959
Oké.

218
00:11:49,710 --> 00:11:50,961
- Oké?
- Oké.

219
00:11:51,045 --> 00:11:53,255
- Hoi.
- 'Sup, kleine man? Hé, Caine.

220
00:11:53,339 --> 00:11:54,382
'Sup?

221
00:11:54,465 --> 00:11:57,718
Caine gaat mij kopen
een nieuw reuzenrad, mama.

222
00:11:57,802 --> 00:11:59,136
O, is hij dat?

223
00:11:59,762 --> 00:12:01,889
Je weet dat het niet hoeft
blijf dingen voor hem kopen.

224
00:12:01,972 --> 00:12:03,391
Oh, het is geen probleem.

225
00:12:03,474 --> 00:12:05,101
Dit is mijn partner, daar.

226
00:12:05,184 --> 00:12:06,936
- Is dat niet zo, kleine man?
- Ja.

227
00:12:09,647 --> 00:12:11,190
Dus het is je eindelijk gelukt, hè?

228
00:12:12,358 --> 00:12:14,485
Ja. Eindelijk klaar.

229
00:12:14,568 --> 00:12:16,946
Oké.

230
00:12:17,029 --> 00:12:19,031
Ah, man, gefeliciteerd.

231
00:12:19,115 --> 00:12:21,909
Hé, kom op. Laten we het in huis maken.

232
00:12:21,992 --> 00:12:24,995
<i>Ronnie was het meisje van Pernell
voordat hij naar de pen ging.</i>

233
00:12:25,079 --> 00:12:26,831
<i>Anthony kwam direct daarna.</i>

234
00:12:27,623 --> 00:12:30,084
<i>Pernell had een huis aangesloten
en een beetje geld ervoor.</i>

235
00:12:30,167 --> 00:12:31,919
<i>Maar ik ging toch langs om ze te controleren.</i>

236
00:12:46,934 --> 00:12:49,019
<i>Mijn vader is vermoord
in een drugsdeal toen ik tien was.</i>

237
00:12:49,854 --> 00:12:51,564
<i>En mijn moeders waren te gespannen.</i>

238
00:12:51,647 --> 00:12:54,400
<i>Dus ging ik bij mijn grootouders wonen
in Jordan Downs.</i>

239
00:12:58,154 --> 00:13:00,114
<i>Het zou slechts tijdelijk zijn.</i>

240
00:13:00,823 --> 00:13:04,702
<i>Maar mijn moeders stierven aan een overdosis,
dus ik bleef gewoon.</i>

241
00:13:04,785 --> 00:13:06,078
Hé, oma.

242
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
Ik en je opa
Ik ben zo trots op je, Caine.

243
00:13:21,051 --> 00:13:23,888
Thomas, kom uit die kamer.

244
00:13:23,971 --> 00:13:27,391
Kom hierheen
en zeg hallo tegen onze kleinzoon.

245
00:13:27,475 --> 00:13:29,852
De genade van de Heer is met jou, jongen.

246
00:13:29,935 --> 00:13:34,732
En ik wil je laten weten dat volgende week,
als je dat diploma haalt,

247
00:13:34,815 --> 00:13:39,570
Ik zal de meest trotse grootvader zijn
in heel LA.

248
00:13:39,653 --> 00:13:42,239
En ik weet of je mama en papa zijn
leefden nog,

249
00:13:42,323 --> 00:13:44,074
ze zouden ook trots op je zijn.

250
00:13:48,120 --> 00:13:49,330
Het is in orde.

251
00:13:59,757 --> 00:14:01,550
Laten we in de lulpot duiken, man.

252
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
<i>Afstudeeravond.
Mijn huiselijke, Doc, heeft een feestje gegeven.</i>

253
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
<i>Mijn neef, Harold, rolde met mij mee.</i>

254
00:14:06,514 --> 00:14:08,474
- 'Sup, nigga?
<i>- Hij verbleef in Long Beach,</i>

255
00:14:08,557 --> 00:14:11,602
<i>Dus we hebben niet zoveel rondgehangen.
Nu was hij een hustler.</i>

256
00:14:11,685 --> 00:14:15,481
<i>Had een Beamer, een wieg en een dikke zak.</i>

257
00:14:15,564 --> 00:14:17,983
<i>Elke keer dat we samen waren
en er kwam wat rotzooi uit,</i>

258
00:14:18,067 --> 00:14:22,363
<i>Ik hoefde me nooit zorgen te maken.
Hij steunde mij, en ik de zijne.</i>

259
00:14:22,446 --> 00:14:24,406
<i>Man, we waren zo dol op elkaar.</i>

260
00:14:24,490 --> 00:14:26,575
<i>Alle huisgenoten waren dol op elkaar.</i>

261
00:14:31,038 --> 00:14:32,873
Caine en Harold, 'sup?

262
00:14:32,957 --> 00:14:34,875
'Sup, man, wat is er?

263
00:14:34,959 --> 00:14:37,253
'Sup, mijn nigga Caine, broer!

264
00:14:38,045 --> 00:14:39,755
Hé, mens,
Dit is mijn neef, Harold.

265
00:14:39,838 --> 00:14:41,423
- Hoe gaat het, mothafucka.
- Wat is er?

266
00:14:41,507 --> 00:14:43,342
Dus je wilt op prime time zijn,
mothafucka?

267
00:14:43,425 --> 00:14:45,636
- Wat?
- Ik heb je gezien op prime time, nigga.

268
00:14:45,719 --> 00:14:47,846
Ik heb de band.
Ik heb de verdomde tape.

269
00:14:47,930 --> 00:14:49,557
- Wat?
- Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld.

270
00:14:49,640 --> 00:14:51,642
- De rest van de mensen zit achterin.
- Ik zit achter teven aan.

271
00:14:53,060 --> 00:14:55,729
'Eup, schatje?
Haal je verdomde voeten van de bank.

272
00:14:57,398 --> 00:14:58,691
Yo, wat is er?

273
00:14:59,400 --> 00:15:00,651
Ja!

274
00:15:15,249 --> 00:15:17,418
- Hé, wat is er?
- Hé, Caine.

275
00:15:17,501 --> 00:15:19,044
'Sup, man?

276
00:15:20,254 --> 00:15:22,548
Verdomde nigga, wat is er, hond?

277
00:15:22,631 --> 00:15:25,175
- Wat is er, man?
- Neem gewoon het geld en zo van deze dwazen.

278
00:15:25,259 --> 00:15:27,219
- Je weet wat er aan de hand is.
- Hé, laat me even met je praten.

279
00:15:27,303 --> 00:15:30,139
Hé, houd mijn rotzooi daar.

280
00:15:31,265 --> 00:15:32,600
Nigga, ik weet dat je niet dom genoeg bent

281
00:15:32,683 --> 00:15:34,268
om provence te laten zien
de overvalband, man.

282
00:15:34,351 --> 00:15:36,103
- Wat is daar aan de hand?
- Man, kalm aan, nigga.

283
00:15:36,186 --> 00:15:38,230
We hebben gewoon plezier
met de mothafuckin'-tape.

284
00:15:39,398 --> 00:15:41,525
Verdomme, oké.
Niemand anders zal de tape zien.

285
00:15:41,609 --> 00:15:43,485
Maar de shit is voor mij wel grappig.

286
00:15:43,569 --> 00:15:45,946
- Hé, man, laat me teruggaan naar deze shit.
- Cool, man.

287
00:15:48,365 --> 00:15:51,201
- Yo, wat is er, dwaas?
- Hoe gaat het, Caine, locster, nigga.

288
00:15:51,285 --> 00:15:52,995
Wat is er? Waar is de knop, dwaas?

289
00:15:53,078 --> 00:15:55,247
Hé, nigga, kijk hoe ik breekt
deze mothafucka's hier.

290
00:15:55,331 --> 00:15:57,750
Jullie staan ​​op het punt de ruk op te geven.
Weet je wat ik bedoel?

291
00:15:57,833 --> 00:15:59,543
<i>A-Wax was ouder
dan de rest van ons.</i>

292
00:15:59,627 --> 00:16:02,880
<i>Ik bedoel, hij was wat we een G noemden.
Altijd midden in de dingen.</i>

293
00:16:02,963 --> 00:16:07,259
<i>Aanzetten, ruzie maken, ruzie maken.
Hij was grappig tegen ons.</i>

294
00:16:07,343 --> 00:16:09,595
<i>Ik bedoel, hij was aan het werk
al zo lang,</i>

295
00:16:09,678 --> 00:16:12,598
<i>Het kwam op een punt waarop hij het gewoon leuk vond
om andere mensen vuil te zien maken.</i>

296
00:16:13,557 --> 00:16:17,269
<i>O-Dog was de gekste neger ter wereld.</i>

297
00:16:17,353 --> 00:16:22,733
<i>Amerika's nachtmerrie.
Jong, zwart, en het kon me niks schelen.</i>

298
00:16:22,816 --> 00:16:24,443
Doe het, dwaas!

299
00:16:25,819 --> 00:16:27,071
Aw, man, nigga is eruit gekletst.

300
00:16:27,154 --> 00:16:28,656
Geef me mijn verdomde geld, nigga.

301
00:16:28,739 --> 00:16:30,908
- Geef mij mijn spullen.
- Je staat op het punt verpest te worden.

302
00:16:30,991 --> 00:16:33,744
- Hé, man, hé, hé.
- Brak kont.

303
00:16:33,827 --> 00:16:36,205
- Geef me mijn verdomde geld.
- Hé, neger...

304
00:16:39,416 --> 00:16:42,169
- 'Sup, zwarte man.
- Afkoelen.

305
00:16:42,252 --> 00:16:45,381
Man, waarom heb je die verdomde kap
op je hoofd lijkt op Magere Hein?

306
00:16:45,464 --> 00:16:47,174
Het is hier koud, mijn broer.

307
00:16:47,257 --> 00:16:49,885
Je kent ons zwarte mensen
niet gewend aan deze kou daar.

308
00:16:49,968 --> 00:16:52,012
Wij, de tropische mensen. Begrijp je?

309
00:16:52,096 --> 00:16:54,348
Laat die Europeanen deze waanzin aanpakken.

310
00:16:54,431 --> 00:16:57,226
Waarom zit je dan in een tropische kont
op de verdomde koeler?

311
00:16:58,477 --> 00:17:01,605
Om te voorkomen dat jullie dwazen drinken
dit gif. Dat is waarom.

312
00:17:02,231 --> 00:17:05,234
Man, je kunt beter je
Alaikum-Salaam-reet uit deze doos

313
00:17:05,317 --> 00:17:06,902
en geef me een mothafuckin' brouwsel.

314
00:17:06,985 --> 00:17:09,905
<i>Sharif was een ex-knucklehead
moslim geworden.</i>

315
00:17:09,988 --> 00:17:12,449
<i>Hij was er zo blij mee
iets leren wat hij leuk vond,</i>

316
00:17:12,533 --> 00:17:16,995
<i>Hij bleef ermee op ons afkomen.
Hij dacht dat Allah zwarte mensen kon redden.</i>

317
00:17:17,079 --> 00:17:18,497
<i>Ja, klopt.</i>

318
00:17:18,580 --> 00:17:21,083
Hé, Caine. Geef mij er een, huiselijk.

319
00:17:21,166 --> 00:17:23,544
<i>Nu, dacht Stacy
hij was de pooier van het stel.</i>

320
00:17:23,627 --> 00:17:26,213
<i>Ik bedoel, we waren huiselijk
sinds we klein waren.</i>

321
00:17:26,296 --> 00:17:29,800
<i>Hij ging naar een andere middelbare school,
wel, omdat hij met de bal kon spelen.</i>

322
00:17:29,883 --> 00:17:31,635
<i>Nadat hij die beurs kreeg,</i>

323
00:17:31,719 --> 00:17:34,847
<i>hij had het altijd over gaan
naar Kansas om te voetballen.</i>

324
00:17:35,556 --> 00:17:37,391
Hé, Caine, man.
Ik heb honger, man.

325
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
Ik moet iets te eten halen, man.
Ik zeg het je.

326
00:17:39,560 --> 00:17:42,271
Kijk, jullie provence, schiet op, man.
Ik heb meer honger dan een mothafucka, man.

327
00:17:43,063 --> 00:17:47,401
Ja, ja. Man, ik heb de munchies
als een mothafucka, jongen.

328
00:17:47,484 --> 00:17:50,654
Je grote kont eet te veel
zoals het toch is, man.

329
00:17:56,493 --> 00:17:57,536
Hoi.

330
00:17:57,619 --> 00:18:00,748
Verdomd. Wat is er verdomme aan de hand
in deze mothafucka, jongen?

331
00:18:00,831 --> 00:18:03,250
Dus wat gaan jullie doen?
Harold en ik gaan naar Jack's.

332
00:18:03,333 --> 00:18:05,294
Oh, daar gaan jullie allemaal naartoe
Jack in de Crack, man?

333
00:18:05,377 --> 00:18:06,754
Ja. Hel ja. Hel ja!

334
00:18:06,837 --> 00:18:09,214
- Oh, sh-
- Ik heb wat benzine nodig voor de hooptie.

335
00:18:09,298 --> 00:18:10,382
Weet je wat ik bedoel?

336
00:18:10,466 --> 00:18:13,802
Shit, je kont had vol moeten zijn
voordat we hier kwamen, stomme mothafucka.

337
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
- Hou je mond, trut.
- Hé, jullie gaan ons allemaal volgen, toch?

338
00:18:15,971 --> 00:18:18,515
Ja, neger. We weten waar het is, dwaas.

339
00:18:20,476 --> 00:18:22,895
<i>♪... uit het getto
Omdat je er last van hebt ♪</i>

340
00:18:22,978 --> 00:18:26,064
<i>♪ Betalingen doen op de BMW ♪</i>

341
00:18:26,148 --> 00:18:29,485
<i>♪ Ik weet dat je nooit genoegen zou nemen
Voor de minimale snaps... ♪</i>

342
00:18:30,235 --> 00:18:31,612
Hé, wat ben je verdomme aan het doen?

343
00:18:32,571 --> 00:18:34,740
Kom op, kerel.
Ga verdomme hier weg, man.

344
00:18:34,823 --> 00:18:36,408
Haal je hier weg.

345
00:18:36,492 --> 00:18:38,410
Man, ik heb die onzin niet nodig. Verdomd.

346
00:18:38,494 --> 00:18:40,204
- Hoi.
- Ik kan er niet tegen als ze dat doen.

347
00:18:40,287 --> 00:18:42,372
Wie heeft er wat snaps op de benzine?

348
00:18:42,456 --> 00:18:44,291
- Wie heeft wat foto's gemaakt van de -
- Ik geef je niets.

349
00:18:45,709 --> 00:18:48,295
Mijn provence is makelaar dan moeder -

350
00:18:48,378 --> 00:18:51,924
Slingin' al die shit in de motorkap,
En jullie hebben geen geld?

351
00:18:52,007 --> 00:18:54,218
- We halen je terug.
- Neuken. Pomp mijn shit.

352
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Vrede.

353
00:18:59,139 --> 00:19:00,682
Al dat verdomde geld.

354
00:19:01,600 --> 00:19:02,976
Hé, word wakker, nigga.

355
00:19:03,644 --> 00:19:04,937
Drie dollar.

356
00:19:05,938 --> 00:19:07,105
Gek.

357
00:19:16,448 --> 00:19:18,325
Man, het is zo heet als de hel.

358
00:19:18,408 --> 00:19:20,619
Zet de verwarming uit, man.
Weet je wat ik bedoel?

359
00:19:20,702 --> 00:19:22,162
Hel ja.

360
00:19:22,246 --> 00:19:23,872
Een beetje verpest, hè?

361
00:19:23,956 --> 00:19:25,582
Gek. Het enige dat ik had waren twee veertigers.

362
00:19:25,666 --> 00:19:28,836
- Waarvan?
- Twee ijzeren ballen, schat.

363
00:19:28,919 --> 00:19:30,629
Ja, je bent echt verpest, nigga.

364
00:19:30,712 --> 00:19:32,714
- Geneukt. Verdomd.
- Ik ben zo moe als een mothafucka.

365
00:19:34,758 --> 00:19:36,718
Haal je kont uit de auto, nigga.

366
00:19:36,802 --> 00:19:39,304
Ga verdomme weg! Breek jezelf, nigga!

367
00:19:39,388 --> 00:19:40,597
Breek jezelf.

368
00:19:41,348 --> 00:19:42,891
Is dit geen bitch?

369
00:19:42,975 --> 00:19:45,269
Haal je verdomde kont uit de auto.

370
00:19:45,352 --> 00:19:46,603
Oké, neger. Chill.

371
00:19:47,646 --> 00:19:49,231
Caine, stap uit de auto, man.

372
00:19:50,357 --> 00:19:51,567
Ik ga niet als een sukkel.

373
00:19:51,650 --> 00:19:54,528
Nigga, laat me je niet opjagen.
Haal je kont uit de auto!

374
00:19:54,611 --> 00:19:56,113
- Stap uit de auto!
- Oké.

375
00:19:56,196 --> 00:19:57,948
- Schiet die neger neer!
- Ga weg!

376
00:19:58,031 --> 00:19:59,491
Oké, neger. Ik kom.

377
00:19:59,575 --> 00:20:01,743
Nigga, ik heb je, oké.
Pak je verdomde reet

378
00:20:01,827 --> 00:20:04,037
nu de auto uit! Teef, beweeg!

379
00:20:04,121 --> 00:20:05,914
- Schiet die neger neer, Junior.
- Nigga, fuck you!

380
00:20:06,957 --> 00:20:09,751
- Ach, shit!
- Fuck jou! Stap uit de auto!

381
00:20:09,835 --> 00:20:12,004
O, shit! Dat is Caine!
Hé, ze worden opgepikt. Kom op!

382
00:20:12,087 --> 00:20:13,839
- Kom op, Wax.
- Shit, dat zijn Caine en Harold.

383
00:20:27,477 --> 00:20:30,397
Oh, ik weet dat dit niet mijn nigga is, man.

384
00:20:30,480 --> 00:20:32,733
- O, verdomme!
- Schiet op! Schiet op!

385
00:20:32,816 --> 00:20:34,860
- Wacht even. Wacht even.
- Iemand...

386
00:20:37,237 --> 00:20:39,156
Shit! Verdomd!

387
00:20:39,239 --> 00:20:41,241
- Hé, man, alles goed met je?
- Harold is dood.

388
00:20:41,325 --> 00:20:43,160
Hé, man, we moeten hem pakken
naar een dokter.

389
00:20:43,243 --> 00:20:44,411
Hoe zit het met Harold?

390
00:20:44,494 --> 00:20:46,371
Hé, mens. We moeten dat gedoe doen
een andere keer.

391
00:20:46,455 --> 00:20:48,665
We kunnen Harold hier gewoon niet zo achterlaten.

392
00:20:48,749 --> 00:20:50,250
Kom op. Laten we gaan, laten we gaan.

393
00:20:50,334 --> 00:20:52,753
Kom op, kerel. We kunnen hem hier niet achterlaten
zoals dit. Het klopt niet.

394
00:20:52,836 --> 00:20:55,672
- Het klopt niet!
- Hé, Sharif, die mothafucka is dood!

395
00:20:55,756 --> 00:20:58,008
Hij is dood, man! Fuck dat! Laten we gaan!

396
00:20:58,091 --> 00:21:00,469
- Stacy. Stacy. Help me hem in de auto te krijgen.
- Dat kan ik niet, man.

397
00:21:00,552 --> 00:21:02,012
Ik heb Caine.

398
00:21:02,095 --> 00:21:04,222
Stacy. A-was.
Help me hem in de auto te krijgen, man!

399
00:21:04,306 --> 00:21:05,682
Sharif, kom op, man!

400
00:21:05,766 --> 00:21:07,392
Het klopt niet, oké?

401
00:21:07,476 --> 00:21:10,479
- Fuck, blijf dan bij hem.
- Ik blijf, punk. Ik blijf.

402
00:21:18,320 --> 00:21:20,072
Hij bloedt!

403
00:21:21,531 --> 00:21:23,450
Waar is de dokter? Waar is de dokter?

404
00:21:25,327 --> 00:21:27,496
Yo, geef ons een verdomde dokter!

405
00:21:28,330 --> 00:21:30,999
Je moet eerst deze formulieren invullen.

406
00:21:31,792 --> 00:21:35,128
Teef! Fuck de formulieren! We hebben een dokter nodig.
Hij bloedt daar dood.

407
00:21:36,046 --> 00:21:39,424
Ga gewoon met je kont terug
en zoek een dokter voor ons! Kijk naar hem.

408
00:21:39,508 --> 00:21:41,843
- Hij bloedt.
- Haal nu meteen een dokter!

409
00:21:41,927 --> 00:21:43,971
- Hij heeft een dokter nodig!
- Hij heeft een dokter nodig!

410
00:21:45,055 --> 00:21:48,475
<i>Een week vrij van de middelbare school,
en ik kreeg een klap in mijn schouder.</i>

411
00:21:48,558 --> 00:21:51,687
<i>Ik raakte in shock
toen ik al dat verdomde bloed zag.</i>

412
00:21:51,770 --> 00:21:55,357
<i>Ik bedoel, ik ben nog nooit eerder neergeschoten,
dus ik dacht dat ik ging sterven.</i>

413
00:21:56,233 --> 00:21:58,402
<i>Ze hielden me ongeveer een week in het ziekenhuis.</i>

414
00:21:58,485 --> 00:22:00,612
<i>Ik bleef vooral wakker
Ik denk aan mijn neef,</i>

415
00:22:00,696 --> 00:22:02,489
<i>en oude gangsterfilms kijken.</i>

416
00:22:02,572 --> 00:22:03,991
Ik moet een identiteitsbewijs zien.

417
00:22:04,074 --> 00:22:06,034
<i>Hoe zit het met mijn ontslag uit het leger?</i>

418
00:22:06,118 --> 00:22:07,744
<i>Ik heb het hier.</i>

419
00:22:17,087 --> 00:22:18,463
Wat doe je hier?

420
00:22:19,798 --> 00:22:22,551
Ben je verrast,
Of wil je mij niet zien?

421
00:22:22,634 --> 00:22:24,094
Nee, ik dacht alleen maar

422
00:22:24,177 --> 00:22:25,971
mijn grootouders zouden komen
haal mij op.

423
00:22:27,097 --> 00:22:28,306
Nou...

424
00:22:29,516 --> 00:22:31,476
Ik heb ze gezegd dat dat niet nodig was.

425
00:22:31,560 --> 00:22:35,188
Ik zei tegen ze dat ik je zou komen halen,
en ze konden thuis blijven en ontspannen.

426
00:22:35,272 --> 00:22:38,025
En je grootmoeder gaf me je kleren
om aan jou te geven.

427
00:22:39,234 --> 00:22:40,610
Ach, shit.

428
00:22:40,694 --> 00:22:43,739
Eerst word ik neergeschoten,
Ga je me dan naar huis brengen?

429
00:22:43,822 --> 00:22:45,824
Iemand moet willen dat ik sterf.

430
00:22:45,907 --> 00:22:48,285
Probeer je het te zeggen
Ik kan niet rijden?

431
00:22:48,368 --> 00:22:51,621
Hé, Rashid! Rashid, wacht even!

432
00:22:51,705 --> 00:22:53,749
<i>Richard, heb je mijn vrouw gezien?</i>

433
00:22:53,832 --> 00:22:56,418
<i>Vrolijk kerstfeest, papa!</i>

434
00:22:56,501 --> 00:22:59,921
<i>Kinderen! Hoi! Oh-oh!</i>

435
00:23:03,216 --> 00:23:06,136
<i>Kinderen! Janie! Janie! Tommy!</i>

436
00:23:06,845 --> 00:23:10,140
<i>Laat me naar je kijken.</i>

437
00:23:10,223 --> 00:23:12,350
<i>- Waar is je moeder?
- Ze ging je zoeken.</i>

438
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
<i>- Met oom Billy.
- Papa!</i>

439
00:23:14,102 --> 00:23:17,481
<i>Zuzu! Zuzu, mijn kleine gingersnap!
Hoe voel je je?</i>

440
00:23:17,564 --> 00:23:20,776
<i>- Prima! Geen greintje temperatuur.
- Geen greintje temperatuur —</i>

441
00:23:20,859 --> 00:23:23,278
<i>Halleluja!</i>

442
00:23:23,361 --> 00:23:25,322
<i>George!</i>

443
00:23:25,405 --> 00:23:28,784
<i>George, lieverd. Waar heb je -
George, lieverd!</i>

444
00:23:28,867 --> 00:23:30,744
O, wat is er, O?

445
00:23:32,537 --> 00:23:34,790
- Wat is er aan de hand, grote jongen?
- Even chillen, man.

446
00:23:34,873 --> 00:23:36,500
Hé, man, je komt vandaag naar buiten,
of wat?

447
00:23:36,583 --> 00:23:37,918
- Ja.
- Oké.

448
00:23:38,001 --> 00:23:39,544
Ik ga vooraan zitten
als jullie mij nodig hebben.

449
00:23:39,628 --> 00:23:42,047
Kaydee, Kevin. Kom binnen.

450
00:23:48,762 --> 00:23:51,348
Ja, kom jij hierheen
en ga daar maar op de bank zitten.

451
00:23:53,975 --> 00:23:55,143
Hé, allemaal.

452
00:24:00,690 --> 00:24:03,568
Nou, ik denk dat ik jullie maar beter laat praten.

453
00:24:08,490 --> 00:24:10,534
Nu, waar ik met jullie twee over wil praten

454
00:24:10,617 --> 00:24:12,577
is het probleem
waar je mee bezig bent geweest.

455
00:24:13,703 --> 00:24:17,874
Jongens, de Heer heeft jullie hier niet geplaatst
om elkaar neer te schieten en te doden.

456
00:24:18,792 --> 00:24:24,256
Het staat daar in de Bijbel.
Exodus 20:13. "Gij zult niet doden."

457
00:24:24,339 --> 00:24:26,633
Opa, ik heb nog nooit iemand vermoord.

458
00:24:26,716 --> 00:24:28,093
O, dat betwijfel ik.

459
00:24:28,802 --> 00:24:31,054
En Kevin, ik heb verhalen over jou gehoord.

460
00:24:31,680 --> 00:24:36,101
Meneer, ik denk niet echt dat God bestaat
geeft te veel om ons,

461
00:24:36,184 --> 00:24:39,354
anders had hij ons hier niet neergezet.
Ik bedoel, kijk waar we verblijven.

462
00:24:39,437 --> 00:24:40,856
Het is allemaal klote -

463
00:24:44,860 --> 00:24:46,236
Het is hier een puinhoop.

464
00:24:47,737 --> 00:24:49,656
Je hebt geen enkel geloof, jongen.

465
00:24:49,739 --> 00:24:52,284
Het kan de Heer niets schelen
wie heeft het grootste huis.

466
00:24:52,367 --> 00:24:56,496
<i>Mijn opa's waren dat altijd al
komt op ons af met die religie.</i>

467
00:24:56,580 --> 00:25:00,208
<i>En elke keer ging het mis
het ene oor in en het andere oor uit.</i>

468
00:25:07,632 --> 00:25:12,554
Kaïn! Maakt het je uit
of je leeft of sterft?

469
00:25:18,852 --> 00:25:20,187
Ik weet het niet.

470
00:25:20,937 --> 00:25:22,439
Kom op, kerel. Laten we op borgtocht vrijkomen. Kom op.

471
00:25:27,068 --> 00:25:31,031
Jongen, oh jongen, man. Shit.

472
00:25:31,114 --> 00:25:32,991
Sorry daarvoor, kerel.

473
00:25:33,074 --> 00:25:35,619
Ik bedoel, opa's kunnen zich laten meeslepen
Met die Bijbel en zo.

474
00:25:35,702 --> 00:25:37,829
Hij is elke zondag in de kerk, hè?

475
00:25:37,913 --> 00:25:40,957
Trouw. Ik bedoel, daar zit ik te bidden
aan een witte Jezus.

476
00:25:41,041 --> 00:25:44,085
Shit. Man, zwarte mensen hebben te veel gekregen
verdomde religie zoals het is, man.

477
00:25:44,169 --> 00:25:45,337
Dat is wat ik zeg.

478
00:25:45,420 --> 00:25:47,339
Hé, maar toch,
Wat zit er op de schouder, jongen?

479
00:25:47,422 --> 00:25:50,383
Ach, het is klote, maar het is geen probleem.
Weet je wat ik bedoel?

480
00:25:50,467 --> 00:25:53,011
Maar dat is niet wat je riep
op weg naar het ziekenhuis.

481
00:25:53,094 --> 00:25:56,473
Hé, jij zei: "Oh! Oh!"

482
00:25:56,556 --> 00:25:58,683
Hé, je klonk
als een kleine teef, man.

483
00:25:58,767 --> 00:26:00,936
Ach, man, fuck you, man.
Dat spul deed pijn.

484
00:26:01,019 --> 00:26:04,356
En jullie dwazen zweren allemaal zo verdomd hard.
Ik heb dat spul gehoord.

485
00:26:04,439 --> 00:26:06,274
- Wat?
- "Blijf op, Caine!"

486
00:26:06,358 --> 00:26:07,776
- Wie, wie?
- "Ga niet dood!"

487
00:26:07,859 --> 00:26:09,110
Shit, nigga, dat was ik niet.

488
00:26:09,194 --> 00:26:11,404
Ik probeer heel zorgzaam en gevoelig te doen.
Ja, dat was jij.

489
00:26:11,488 --> 00:26:14,574
Wij zijn nog steeds boos op je
omdat je al dat bloed op ons hebt laten vallen, man.

490
00:26:14,658 --> 00:26:16,660
Man, verdomme allemaal.
Ik stierf bijna in die mothafucka.

491
00:26:16,743 --> 00:26:17,744
Shit, kerel.

492
00:26:17,827 --> 00:26:20,914
Hé, man, ik wilde je iets vertellen
voordat we naar binnen gingen, man.

493
00:26:20,997 --> 00:26:22,207
Wat is dat?

494
00:26:22,290 --> 00:26:24,167
Oh, nigga, raad eens?

495
00:26:24,251 --> 00:26:27,337
Er kwam bericht over de kleine merktekens
die jou en Harold heeft beroofd.

496
00:26:27,420 --> 00:26:29,214
Ik weet waar ze het op uit proberen te halen.

497
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
Weg met een 187?

498
00:26:35,220 --> 00:26:36,638
Laten we dit doen.

499
00:26:37,639 --> 00:26:39,391
Doe dit voor Harold, man.

500
00:26:40,642 --> 00:26:42,727
Hé, mens. Je gaat naar beneden, nigga.

501
00:26:42,811 --> 00:26:43,979
Yo, yo, yo, Wax.

502
00:26:44,062 --> 00:26:46,231
Kijk eens naar Caine daar
met een veertig, ziet eruit als een sukkel.

503
00:26:46,314 --> 00:26:48,358
- Fuck jou.
- Waarom ga je niet naar binnen?

504
00:26:48,441 --> 00:26:50,902
Shit. Hé, hé, kijk eens.
Bekijk dit eens.

505
00:26:51,653 --> 00:26:54,614
Boom! Ja! Oh! Nigga, hebben jullie dat allemaal gezien?

506
00:26:54,698 --> 00:26:56,366
- Oh! Oh!
- Ja! Wauw!

507
00:26:56,449 --> 00:27:00,036
- Boem! Boom!
- Die neger heeft die jongen neergeschoten

508
00:27:00,120 --> 00:27:01,830
- recht omhoog, jongen.
- Dat wisten jullie allemaal niet

509
00:27:01,913 --> 00:27:03,790
Ik had dat spul in mij.
Fuck de Terminator, nigga.

510
00:27:03,873 --> 00:27:05,834
Geef het aan mij, neger.
Je hebt die Koreaanse mothafucka afgepakt!

511
00:27:05,917 --> 00:27:07,252
Hel, ja!

512
00:27:07,335 --> 00:27:09,713
- Hé, jij houdt van die dingen, man.
- Je probeert altijd een show op te voeren.

513
00:27:09,796 --> 00:27:13,300
Joh, joh. Hond, hond, hond. Yo, Hond.
Laat me een kopie maken van deze mothafucka, man.

514
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
- Dit is slecht, man.
- Ach, shit.

515
00:27:14,968 --> 00:27:16,928
- Dubben? Geef die neger geen shit.
- Fuck dat.

516
00:27:17,012 --> 00:27:20,181
- Ik verkoop deze mothafucka's voor 59,95.
- Haal het eruit, man. Haal het eruit.

517
00:27:20,265 --> 00:27:21,683
Ik heb geld, nigga.

518
00:27:21,766 --> 00:27:23,601
- Wat jij had is van mij.
- Zwijg, Wax.

519
00:27:25,812 --> 00:27:28,231
Ach, shit. Deze nigga is aan het trippen.

520
00:27:28,315 --> 00:27:30,525
Caine, klaar om een gat te maken
in een mothafucka?

521
00:27:31,985 --> 00:27:33,737
Ja.

522
00:27:33,820 --> 00:27:35,655
Oké.

523
00:27:38,825 --> 00:27:41,411
Wauw. Dat is wat rotzooi.

524
00:27:42,037 --> 00:27:44,622
- O-Dog is dol op dat mothafuckin' -
- Hou je bek.

525
00:27:44,706 --> 00:27:46,124
Man, fuck, man. Shit.

526
00:27:47,167 --> 00:27:49,919
- Hé, kerel. Dit is wat de-
- Hé, man! Wat ben je verdomme aan het doen, man?

527
00:27:50,003 --> 00:27:51,796
Zet die mothafucka ergens anders neer.
Jij dom!

528
00:27:51,880 --> 00:27:54,049
Oh, bang als sommige teven.

529
00:27:55,008 --> 00:27:56,926
<i>Ik heb veel mensen gezien
eerder vermoord,</i>

530
00:27:57,010 --> 00:27:59,137
<i>maar ik heb het zelf nog nooit gedaan.</i>

531
00:27:59,220 --> 00:28:00,972
<i>Ik bedoel, ik heb daar nooit een reden voor gehad.</i>

532
00:28:01,931 --> 00:28:05,810
<i>Maar toen ze mijn neef vermoordden,
Ik wist dat ik ze ging vermoorden.</i>

533
00:28:05,894 --> 00:28:09,105
Hé, mens. Dus je vindt mijn kleine tape leuk,
nietwaar?

534
00:28:09,189 --> 00:28:10,732
Ja, die shit was cool, nigga.

535
00:28:10,815 --> 00:28:12,400
- Ja, neger.
- Nou, dat is jouw probleem.

536
00:28:12,484 --> 00:28:16,613
Je had naar de Wax moeten komen, jongen.
Hij had het veel beter kunnen doen.

537
00:28:16,696 --> 00:28:20,617
Ach, shit, nigga. Shit.
Het draait allemaal om O-Dog, nigga. Nee.

538
00:28:20,700 --> 00:28:22,869
Ik ben groter dan die neger Steven Seagal.

539
00:28:22,952 --> 00:28:25,705
Ik word een grote filmster
met dat spul.

540
00:28:25,789 --> 00:28:29,501
Kijk, neger. Ik zei dat je moest stoppen met showen
die verdomde tape.

541
00:28:29,584 --> 00:28:33,088
Man, waarom blijf je zeuren
over mijn tape, man?

542
00:28:33,171 --> 00:28:39,719
Godverdomme. Er gaat niets gebeuren.
Oké? Oké? Verdomd.

543
00:28:39,803 --> 00:28:43,723
En we gaan gewoon deze kleine sporen vinden
en rook ze. Shit is niet zo moeilijk.

544
00:28:44,682 --> 00:28:46,101
Zolang het maar geen publiek is.

545
00:28:46,184 --> 00:28:48,561
Kijk, ik vermoord geen kinderen
Of geen oude mensen, oké?

546
00:28:48,645 --> 00:28:52,524
Hé, man, wie de fuck
zal oud zijn daar

547
00:28:52,607 --> 00:28:54,401
om 12.00 uur 's avonds, man?

548
00:28:54,484 --> 00:28:58,154
Shit, neger. Ik rook iedereen, nigga.
Het kan me gewoon geen fuck schelen. Shit.

549
00:28:58,238 --> 00:28:59,697
Kom op, ga aan de slag met deze shit.

550
00:28:59,781 --> 00:29:02,867
Kijk, oké. Ik niet, oké?
Ik vermoord geen kinderen.

551
00:29:02,951 --> 00:29:06,663
Hé, weet je wat, nigga?
Je gedraagt ​​je nu als een klein kreng.

552
00:29:06,746 --> 00:29:08,915
Je gedraagt ​​je echt paranoïde en zo.

553
00:29:08,998 --> 00:29:13,878
Nu, deze mothafucka's rookten je verdomme
neef voor je, nigga.

554
00:29:13,962 --> 00:29:17,424
Blies zijn hoofd eraf voor je gezicht!
En jij gaat geen onzin doen?

555
00:29:18,258 --> 00:29:21,553
Je gedraagt je nu als een kleine teef,
neger. Man, verdomme.

556
00:29:21,636 --> 00:29:23,138
Ik laat dat spul niet rijden.

557
00:29:23,221 --> 00:29:25,265
Wij gaan naar binnen
en rook al deze mothafucka's.

558
00:29:25,348 --> 00:29:29,144
Het maakt mij niet uit wie daarbuiten is.
Verdomme. Ben je down, nigga?

559
00:29:29,227 --> 00:29:31,813
Man, jullie houden allebei je mond!

560
00:29:33,022 --> 00:29:35,733
Jullie doen allebei zo
een paar mothafuckin' bitches.

561
00:29:35,817 --> 00:29:40,655
Bang om deze punk-ass provence-pet af te pellen.
Man, geef mij mijn mothafuckin' joint, nigga.

562
00:29:41,739 --> 00:29:45,910
Fuck you, neger. Shit.

563
00:29:45,994 --> 00:29:47,620
Hé, Dee. Waarom ga je niet verder
en koppel ons aan een van hen

564
00:29:47,704 --> 00:29:49,080
Mothafuckin' hotdogs of zoiets.

565
00:29:49,164 --> 00:29:51,916
Waarom ga je hier niet vandaan
smeken, jij hongerige mothafucka.

566
00:29:52,000 --> 00:29:54,169
Hé, pop.
Wie zeg je, smeekt?

567
00:29:54,252 --> 00:29:55,920
- Jij!
- Wie denk je dat je bent?

568
00:29:56,004 --> 00:29:58,381
- Waarom zoek je geen baan?
- Ik ga je niet smeken om geen honden.

569
00:29:58,465 --> 00:30:00,216
Waarom pak je ons niet
een van deze honden?

570
00:30:00,300 --> 00:30:01,676
Ik verkoop voor mijn geld.

571
00:30:01,759 --> 00:30:03,136
- Stom wijf.
- Hé, kijk.

572
00:30:03,219 --> 00:30:05,638
Waarom ga je niet gewoon verder
en ons aan elkaar koppelen, Dee? Waar wacht je op?

573
00:30:05,722 --> 00:30:07,765
Meisje, je hebt ons aan elkaar gekoppeld
50 miljoen keer.

574
00:30:07,849 --> 00:30:10,143
- Waar heb je het over?
- Ik ben het beu om jouw droevige kont in de steek te laten.

575
00:30:10,226 --> 00:30:12,770
Ga verdomme een baan zoeken. Dat is wat je doet
dus je kunt voor deze shit betalen.

576
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
Ik kom in deze mothafucka
en sloeg je in elkaar.

577
00:30:14,647 --> 00:30:17,567
Waarom deze teef zweten? Neem je grote oorbel
kont en geef ons wat te eten.

578
00:30:17,650 --> 00:30:20,236
Fuck you, neger. Oké?
Fuck jou, en fuck jou, oké?

579
00:30:26,951 --> 00:30:30,914
Jullie provence, schiet op. Ga daar naar binnen,
geef die negers een schop, en ga verdomme weg.

580
00:30:30,997 --> 00:30:34,209
En speel niet. Hond, Caine,
hoor je wat ik zeg?

581
00:30:34,292 --> 00:30:37,712
Dood die provence en krijg verdomme terug
zodat we eruit kunnen steken.

582
00:30:37,795 --> 00:30:39,255
Ik ga hier even chillen.

583
00:30:39,339 --> 00:30:41,466
Hé, nigga, ik wil het weten
als je klaar bent om deze shit te doen?

584
00:30:42,258 --> 00:30:44,594
Ben je klaar om deze shit te doen,
Of wat, mothafucka?

585
00:30:44,677 --> 00:30:47,639
En gedraag je niet als een poesje
als we daar verdomme zijn.

586
00:30:48,348 --> 00:30:50,016
Hé, Dee.
Wil je naar mijn huis?

587
00:30:50,099 --> 00:30:52,018
Mijn moeders hebben daar een grote pot chili gemaakt.

588
00:30:52,101 --> 00:30:54,729
Laten we wat chili haasten.
We hebben geen verdomde hotdog nodig.

589
00:30:54,812 --> 00:30:57,941
Dat is waar jullie allemaal moeten zijn,
in dat verdomde huis. Je hebt een avondklok.

590
00:30:58,024 --> 00:31:00,443
Waarom pak je ons niet
wat mothafuckin' werk of zoiets,

591
00:31:00,527 --> 00:31:01,611
stomme kont wijf!

592
00:31:01,694 --> 00:31:04,239
Fuck you, neger.
Het is tijd dat jullie allebei gaan, oké?

593
00:31:04,322 --> 00:31:06,824
- Laten we gaan.
- Laten we naar het huis van je moeder gaan, nigga.

594
00:31:06,908 --> 00:31:08,868
- We hebben deze troep niet nodig.
- Dat is wat ik zeg.

595
00:31:08,952 --> 00:31:10,662
Ga naar huis, naar je moeders, oké?

596
00:31:11,454 --> 00:31:12,747
Ja, nigga, maak het uit.

597
00:31:13,831 --> 00:31:15,708
Gek! Maak het uit, mothafucka!

598
00:31:22,882 --> 00:31:26,052
Teef, hou verdomme je mond,
voordat we jou ook kapot schieten!

599
00:31:26,135 --> 00:31:27,136
Hou je bek.

600
00:31:28,304 --> 00:31:30,223
Hé, Homey, heb je hulp nodig?

601
00:31:36,854 --> 00:31:39,315
Punk-kont nigga. Kom op, provence.

602
00:31:47,699 --> 00:31:50,952
<i>Ik dacht dat ik die dwazen zou vermoorden
zou mij een goed gevoel geven.</i>

603
00:31:51,035 --> 00:31:53,788
<i>Maar het heeft mij echt niet gemaakt
voel iets.</i>

604
00:31:53,871 --> 00:31:55,957
<i>Ik wist gewoon dat ik iemand kon vermoorden.</i>

605
00:31:56,749 --> 00:32:00,128
<i>En als het moest, zou ik het opnieuw kunnen doen.</i>

606
00:32:10,847 --> 00:32:13,683
- 'Sup, Caine. Hoe gaat het vandaag?
- 'Sup?

607
00:32:13,766 --> 00:32:14,892
Ik ben in orde.

608
00:32:16,644 --> 00:32:18,896
Dat is goed. Ik ben moe.
Ik ben daar aan het studeren.

609
00:32:18,980 --> 00:32:21,024
- Wil je iets eten?
- Nee, ik ben hetero.

610
00:32:21,107 --> 00:32:22,483
Oké. Ga zitten.

611
00:32:28,573 --> 00:32:29,866
Waar is Antonius?

612
00:32:29,949 --> 00:32:33,661
Hij ligt achterin een dutje te doen.
Eigenlijk zou hij binnen een seconde wakker moeten zijn.

613
00:32:35,204 --> 00:32:37,790
- Hé, mag ik je badkamer gebruiken?
- Mm-hmm. Je weet waar het is.

614
00:32:48,676 --> 00:32:49,969
Shit.

615
00:32:55,308 --> 00:32:57,852
Ik heb deze keer wat geld, man.
Ik heb twee dollar.

616
00:32:57,935 --> 00:33:01,606
Je hebt geen geld,
neger. Waar is die verdomde 20?

617
00:33:01,689 --> 00:33:04,984
Nigga, kom met de twintig, nigga.
Je bent mij een kopie van vorige week schuldig.

618
00:33:05,068 --> 00:33:08,279
Oh, neger. Hoeveel ik ook bij jou koop,
ga je daarover struikelen?

619
00:33:08,363 --> 00:33:11,324
Kom op, kerel. Alsjeblieft, kerel.
Ik heb twee dollar voor je, man.

620
00:33:11,407 --> 00:33:13,576
Ik weet dat ik een beetje klein ben, maar uh...

621
00:33:13,660 --> 00:33:17,330
Dat is niet verdomd cool, nigga.
Kom met twintig, nigga.

622
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
- Kom met 20.
- Ik heb niets.

623
00:33:18,998 --> 00:33:20,958
- Kom op, man.
- Geef die neger zijn geld terug.

624
00:33:21,042 --> 00:33:22,877
Geef me mijn twee dollar terug,
tenminste, mens. Geef mij mijn twee -

625
00:33:22,960 --> 00:33:25,380
Ik ga een cheeseburger kopen, man.
Laat mij dan maar een burger gaan kopen.

626
00:33:25,463 --> 00:33:28,174
- Caïne?
- Wat is er?

627
00:33:28,257 --> 00:33:30,426
Wil je mij spelen bij het boksen?

628
00:33:30,510 --> 00:33:32,387
Wat denk je?

629
00:33:32,470 --> 00:33:34,222
Ik zal je in elkaar slaan!

630
00:33:34,305 --> 00:33:37,225
Antonius, wat heb ik je verteld?
over je mond?

631
00:33:38,059 --> 00:33:39,519
Wat? Waarom struikel je?

632
00:33:39,602 --> 00:33:41,437
Wat bedoel je met: waarom ben ik aan het trippen?

633
00:33:41,521 --> 00:33:44,774
Omdat hij vijf jaar oud is,
en hij heeft er geen zin in om zo te praten.

634
00:33:44,857 --> 00:33:47,318
Nou ja, je moet hard zijn
ik groei hier op.

635
00:33:48,236 --> 00:33:51,614
Caine, dat heeft niets te maken
met hard zijn, oké?

636
00:33:51,698 --> 00:33:54,951
Omdat hij die onzin van jou krijgt,
Hond, en die dwaas, Stacy.

637
00:33:56,035 --> 00:33:58,162
Nou, Pernell liet me zien wat er aan de hand is.

638
00:33:58,246 --> 00:34:00,998
En? Is dat iets om trots op te zijn?

639
00:34:04,377 --> 00:34:07,463
En over zijn vader gesproken,
Ik kreeg vandaag een brief van hem.

640
00:34:08,297 --> 00:34:09,841
Hij vroeg naar jou.

641
00:34:10,717 --> 00:34:13,302
- Echt? Wat is hij van plan?
- Niets.

642
00:34:14,011 --> 00:34:16,681
Liften en proberen elk boek te lezen
in de bibliotheek.

643
00:34:17,807 --> 00:34:20,017
Als ik hier klaar ben
Ik zal je brief bezorgen.

644
00:34:20,977 --> 00:34:22,687
Oké. Koel.

645
00:34:22,770 --> 00:34:25,440
Kijk, ik ben in de kamer
in dit spel de kont van je zoon in de maling nemen.

646
00:34:26,190 --> 00:34:27,942
Ik bedoel...

647
00:34:28,025 --> 00:34:31,738
We gaan boksen en zo.
Eh, ik bedoel, weet je, een beetje iets.

648
00:34:31,821 --> 00:34:34,115
Kom op, Ant. Laten we gewoon... Kom op.

649
00:34:34,991 --> 00:34:36,659
Ik ga je in elkaar slaan.

650
00:34:37,994 --> 00:34:39,704
Ik ben hier weg.
Ga ergens verder! Verdomd!

651
00:34:39,787 --> 00:34:42,039
Kijk, kerel.
Ik heb deze cheeseburgers gemaakt, man.

652
00:34:42,123 --> 00:34:43,791
Wat is er met
jouw mothafuckin' tanden?

653
00:34:43,875 --> 00:34:45,668
Hé, man, dat komt van
al die kaas die ik heb gegeten.

654
00:34:45,752 --> 00:34:48,254
- Hé, wil je een van deze hamburgers?
- Nee. Maak dat je hier wegkomt, man.

655
00:34:48,337 --> 00:34:50,089
- Je stinkt.
- O, shit! Eén keer!

656
00:34:58,389 --> 00:34:59,807
Beweeg, kerel! Beweging! Beweging!

657
00:35:15,198 --> 00:35:16,324
Wacht even.

658
00:35:19,368 --> 00:35:21,537
Nu ga ik je uitputten,
jij kleine punk.

659
00:35:24,290 --> 00:35:25,500
Laat me dat eens zien.

660
00:35:27,418 --> 00:35:28,503
Het pistool!

661
00:35:34,133 --> 00:35:36,719
Oké. Waar heb ik die brief gelaten?

662
00:35:40,181 --> 00:35:42,225
Is dit het? Ja.

663
00:35:48,731 --> 00:35:51,692
Kijk, je houdt het zo vast,
en haal de trekker over.

664
00:35:51,776 --> 00:35:54,070
Pow, punk-ass.

665
00:35:54,904 --> 00:35:56,030
Kijk, hij is niet geladen!

666
00:35:56,113 --> 00:35:57,990
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

667
00:35:58,074 --> 00:36:00,701
Ik wil niet dat mijn zoon leert
drive-by's te trekken.

668
00:36:00,785 --> 00:36:02,453
Kijk, ik liet hem net zien hoe hij moest schieten!

669
00:36:02,537 --> 00:36:04,330
Ja, mama.

670
00:36:04,413 --> 00:36:07,208
Antonius, kom hier. Kom hier!

671
00:36:10,211 --> 00:36:11,963
Laat me je iets vertellen.

672
00:36:12,046 --> 00:36:14,715
Als ik je ooit betrap met een pistool in je hand,
Ik zal je staart breken.

673
00:36:14,799 --> 00:36:16,050
Heb je dat?

674
00:36:17,176 --> 00:36:18,177
Ga weg hier!

675
00:36:18,261 --> 00:36:19,929
Sta op en ga weg!

676
00:36:24,767 --> 00:36:28,062
En hoe vaak moet ik het je nog vertellen
om ons geen geld meer te geven?

677
00:36:28,145 --> 00:36:29,605
Kijk, geef me dat gedoe niet, oké?

678
00:36:29,689 --> 00:36:32,650
Omdat ik niemand zie zonder fuckin'
hier een klusje, oké?

679
00:36:32,733 --> 00:36:35,695
Weet je wat? Ik heb je geld niet nodig.

680
00:36:35,778 --> 00:36:40,116
Kijk,
Pernell zorgde voor mij, oké?

681
00:36:40,199 --> 00:36:42,994
Als hij er niet was geweest – nee, luister!
Nee, luister.

682
00:36:43,077 --> 00:36:45,955
Als het niet voor hem was,
mijn zwarte reet zou inmiddels dood zijn.

683
00:36:46,038 --> 00:36:48,374
- Ik betaal hem gewoon terug.
- Weet je wat? Fuck Pernell!

684
00:36:48,457 --> 00:36:50,167
Omdat je hem niets verschuldigd bent!

685
00:36:50,251 --> 00:36:53,546
Oké? Je moet blij zijn
dat je de middelbare school hebt afgerond.

686
00:36:53,629 --> 00:36:55,298
En dat je nog leeft op je 18e.

687
00:36:55,381 --> 00:36:59,051
En je moet iets met jezelf doen
voordat je eindigt zoals hij.

688
00:37:00,303 --> 00:37:02,972
Kijk, ik ga niet eindigen
zoals hij deed, oké?

689
00:37:03,055 --> 00:37:04,432
Echt waar?

690
00:37:04,515 --> 00:37:06,726
Yo, waarom struikel je?
Ik bedoel, je doet alsof je nooit down bent geweest.

691
00:37:06,809 --> 00:37:08,060
Wat is daar aan de hand?

692
00:37:08,144 --> 00:37:10,605
Caine, het gaat niet eens om down zijn.

693
00:37:10,688 --> 00:37:13,566
Oké?
Ik heb een zoontje om voor te zorgen.

694
00:37:14,317 --> 00:37:16,152
En weet je wat echt triest is?

695
00:37:16,986 --> 00:37:18,863
Is het dat ik naar jou kijk,

696
00:37:18,946 --> 00:37:22,325
en jij herinnert mij eraan
van hoe Pernell vroeger was.

697
00:37:23,618 --> 00:37:25,036
Ja, en?

698
00:37:25,119 --> 00:37:26,954
Ja, en wat?

699
00:37:27,038 --> 00:37:28,331
Kijk naar jou.

700
00:37:29,248 --> 00:37:30,917
Ik moet gaan, oké? Hier.

701
00:37:34,879 --> 00:37:36,589
Koel.

702
00:37:39,508 --> 00:37:41,552
Dit is het goede deel.

703
00:37:42,595 --> 00:37:45,640
Ja?

704
00:37:45,723 --> 00:37:47,308
<i>Wat is er, nigga? Wat is er aan de hand?</i>

705
00:37:47,391 --> 00:37:49,769
Wat is er? Is niets. Wacht even.

706
00:37:50,686 --> 00:37:53,272
- Wie dat?
- Cocaïne.

707
00:37:53,356 --> 00:37:55,399
- Hé, nigga, waar ben je?
<i>- Hoe gaat het, man?</i>

708
00:37:55,483 --> 00:37:57,193
Ik probeer je al de hele dag op te roepen.

709
00:37:57,276 --> 00:37:58,903
<i>Kom op, man. Ik weet. Wie daar?</i>

710
00:37:58,986 --> 00:38:03,783
Ik, Wax, Lew-Loc,
en die verdomde flikker, Chauncy.

711
00:38:03,866 --> 00:38:05,076
- <i>Wat is er aan de hand, man?</i>
- Ja.

712
00:38:05,159 --> 00:38:07,453
<i>- Gaan we rollen of zo?</i>
- Oh, dus je gaat vanavond aan de slag?

713
00:38:07,536 --> 00:38:09,830
- <i>O, hij staat aan.</i>
- Oké, wedden.

714
00:38:12,708 --> 00:38:14,126
Zet deze onzin uit, man.

715
00:38:15,086 --> 00:38:17,421
- Maak die idioot wakker om de deur open te doen.
- Yo, man, wat is er?

716
00:38:17,505 --> 00:38:19,715
Man, kom op met je bitch-ass
en doe open.

717
00:38:19,799 --> 00:38:21,592
Fuck you, neger.

718
00:38:21,676 --> 00:38:23,928
Jullie zijn allemaal een babypop en zo.

719
00:38:24,011 --> 00:38:26,180
Omdat ik van kleine meisjes hou, man.
Waar is je zus?

720
00:38:26,263 --> 00:38:28,307
Waar is je mama, nigga?

721
00:38:28,391 --> 00:38:30,059
Motafucka.

722
00:38:30,142 --> 00:38:33,062
Jullie provence hebben iets te eten gemaakt
en het heeft me niet laten schijten, hè?

723
00:38:33,145 --> 00:38:34,689
- Jij bent geen zak.
- Fuck jou.

724
00:38:34,772 --> 00:38:37,608
- Ja! Wie is het?
- Eh, Nick.

725
00:38:40,444 --> 00:38:42,488
- Hé, neger. Wat is er?
- Eh, niets.

726
00:38:43,656 --> 00:38:46,242
Waarom kom je door deze mothafucka
Altijd zo vroeg, man?

727
00:38:46,325 --> 00:38:49,412
- Je zei één uur.
- Het kan me geen fuck schelen wat ik zei, nigga.

728
00:38:49,495 --> 00:38:51,414
Ik kom niet voor half twee mijn bed uit.

729
00:38:51,497 --> 00:38:53,791
Kom niet door deze mothafucka heen
volgende keer zo vroeg, nigga.

730
00:38:53,874 --> 00:38:55,042
Begrepen.

731
00:38:56,168 --> 00:39:00,297
Kijk wat je hebt. Deze mothafucka hier.

732
00:39:02,717 --> 00:39:04,760
Zwarte Nissan Maxima.

733
00:39:04,844 --> 00:39:06,262
- Ja.
- 1990.

734
00:39:06,345 --> 00:39:08,514
Het moet er precies hetzelfde uitzien, oké?

735
00:39:09,265 --> 00:39:10,850
- Dat doen ze niet -
- Ja, cool, cool, cool.

736
00:39:10,933 --> 00:39:13,060
- Hé, Wax?
- Ja?

737
00:39:13,144 --> 00:39:14,353
- Hé, neger.
- Wat?

738
00:39:14,437 --> 00:39:16,188
Laat me wat links pakken
met die korrels, man.

739
00:39:16,272 --> 00:39:18,149
Schiet op. Ik ben hongeriger
dan een mothafucka hier!

740
00:39:18,232 --> 00:39:19,734
Ga je gang, neger.

741
00:39:19,817 --> 00:39:22,820
Het moet uitstekend zijn
Loopconditie ook, oké?

742
00:39:22,903 --> 00:39:25,865
De verzekeringsmaatschappij gaat je dat niet geven
geen geld voor een auto die niet rijdt.

743
00:39:25,948 --> 00:39:27,742
Kun je hiermee ophouden?

744
00:39:27,825 --> 00:39:31,746
Ja, ik zal je koppelen. Oké.
Wees hier morgenavond.

745
00:39:31,829 --> 00:39:34,498
'Rond, eh...' Rond 10.30 uur.

746
00:39:34,582 --> 00:39:37,918
Het spijt me, ik heb...
Weet je zeker dat je morgenavond bedoelt?

747
00:39:38,002 --> 00:39:40,171
Stotter ik, mothafucka?

748
00:39:40,254 --> 00:39:42,048
Nee, geen probleem.
Morgenavond. Dat is prima.

749
00:39:42,131 --> 00:39:44,008
- Stotterde ik, mothafucka?
- Nee, je hebt gelijk.

750
00:39:44,091 --> 00:39:47,053
Wat, je was bang om er doorheen te komen
deze buurt 's nachts, mothafucka?

751
00:39:47,136 --> 00:39:48,804
- Hè?
- Nee. Geen probleem.

752
00:39:48,888 --> 00:39:51,932
Je bent niet zo bang om de zwarte man te hebben
steel voor je funky reet, jij ook?

753
00:39:52,016 --> 00:39:53,684
- Je hebt gelijk.
- Man, ga verdomme hier weg.

754
00:39:53,768 --> 00:39:55,186
- Oké, bedankt. Bedankt.
- Opstijgen.

755
00:39:55,269 --> 00:39:56,937
Breng je smalle kont niet mee
hier niet meer.

756
00:39:57,021 --> 00:39:58,814
Ga terug naar Westwood, waar je thuishoort.

757
00:39:59,774 --> 00:40:03,069
Ik hoop dat je de weg naar beneden vindt
Compton Avenue, mothafucka.

758
00:40:05,237 --> 00:40:09,033
Man, pak je verdomde hoofden
naar beneden. Vertel me al die onzin, nigga.

759
00:40:09,116 --> 00:40:12,536
Wees bij de verdomde wieg
word stomp en zo.

760
00:40:16,916 --> 00:40:19,251
Wachten. Nog één, nog één, nog één.

761
00:40:19,335 --> 00:40:21,504
Ik weet zeker dat de rotzooi hier ergens ligt.

762
00:40:22,713 --> 00:40:23,798
Bingo.

763
00:40:23,881 --> 00:40:25,216
- Ja.
- Die mothafucka daar?

764
00:40:25,299 --> 00:40:26,592
- Ja, dat is het.
- Daar.

765
00:40:26,675 --> 00:40:31,013
O, shit. Kijk naar de verdomde wielen.

766
00:40:31,097 --> 00:40:32,556
Hel, ja. Dat is het daar.

767
00:40:32,640 --> 00:40:35,226
- Verdomd.
- Die velgen zijn strak als een motha.

768
00:40:35,309 --> 00:40:37,228
- Geef mij de Slim Jim.
- Schiet op, mothafucka.

769
00:40:37,311 --> 00:40:40,606
Ga verdomme weg. Wees niet aan het trippen.
Ik zal buiten zijn.

770
00:40:40,689 --> 00:40:43,609
Jullie provence, schiet op.
Caine, geef me de verdomde radio.

771
00:40:59,208 --> 00:41:01,669
- Hé, man, let je op?
- Nigga, schiet op!

772
00:41:01,752 --> 00:41:03,671
Ik weet verdomme wat ik aan het doen ben.
Pas maar op.

773
00:41:03,754 --> 00:41:05,506
Nigga, jij - Kom op, man.

774
00:41:05,589 --> 00:41:06,715
- Begrepen.
- Begrijp je het?

775
00:41:06,799 --> 00:41:08,717
Ja.

776
00:41:08,801 --> 00:41:10,970
Verdomme, kerel. Kom op! Stap in!

777
00:41:11,053 --> 00:41:14,682
Verdomd! Waar de schroevendraaier?
Nee, nee, nee. De schroevendraaier.

778
00:41:31,407 --> 00:41:33,367
Shit, laten we opschieten
weg hier!

779
00:41:33,450 --> 00:41:35,911
- Houd het daar!
- Bevriezen!

780
00:41:40,457 --> 00:41:41,876
Laten we gaan!

781
00:41:57,641 --> 00:41:58,976
Oké, laat hem gaan.

782
00:42:01,979 --> 00:42:03,147
Laten we gaan.

783
00:42:03,856 --> 00:42:06,358
Oké, jongens. Laten we gaan!
Volg hem naar beneden.

784
00:42:11,989 --> 00:42:13,866
- Ach, shit!
- Hé, man, het is een hond.

785
00:42:13,949 --> 00:42:15,784
Hé, ga verdomme weg!

786
00:42:15,868 --> 00:42:17,661
- Ga van me af!
- Ga verdomme weg!

787
00:42:17,745 --> 00:42:19,622
Kom, haal jullie hond eraf!

788
00:42:19,705 --> 00:42:21,498
Kom deze verdomde hond halen!

789
00:42:21,582 --> 00:42:23,959
Hé, haal deze hond van mijn huis hier!

790
00:42:24,043 --> 00:42:26,128
- Ga van me af!
- Hé, kom deze hond halen!

791
00:42:26,212 --> 00:42:27,880
<i>Aangezien het mijn eerste overtreding was,</i>

792
00:42:27,963 --> 00:42:31,175
<i>nou ja, eigenlijk de eerste keer dat ik er ooit ben geweest
voor wat dan ook betrapt,</i>

793
00:42:31,258 --> 00:42:33,510
<i>De rechter heeft mijn misdaad verminderd
van Grand Theft Auto</i>

794
00:42:33,594 --> 00:42:35,638
<i>een poging tot joyriden.</i>

795
00:42:35,721 --> 00:42:38,641
<i>Ze lieten O-Dog vrij met een waarschuwing
omdat hij nog minderjarig was.</i>

796
00:42:39,475 --> 00:42:42,436
<i>Mijn vader had eerder in de gevangenis gezeten,
Pernell ging de gevangenis in,</i>

797
00:42:42,519 --> 00:42:44,980
<i>Ik bedoel, zelfs O-Dog was op jeugdkamp geweest.</i>

798
00:42:45,064 --> 00:42:48,651
<i>Maar het kon me niet schelen wat iemand van hen zei.
Het was geen plek waar ik aan kon wennen.</i>

799
00:42:51,403 --> 00:42:53,364
Mothafucka, je kent mij niet, nigga.

800
00:43:04,625 --> 00:43:06,293
Man, heb je wat geld of niet?

801
00:43:06,377 --> 00:43:07,711
Nee, mens. Kom op, kerel.

802
00:43:07,795 --> 00:43:10,965
- Sluit mij deze keer gewoon aan? Man.
- Nigga, ben je gek? Sluit je aan?

803
00:43:11,048 --> 00:43:12,216
Ga verdomme hier weg, man.

804
00:43:12,299 --> 00:43:13,926
Kijk eens, ik heb deze hamburgers, man.

805
00:43:14,009 --> 00:43:16,053
- Het zijn dubbele cheeseburgers.
- Nigga, ik heb net gegeten.

806
00:43:16,136 --> 00:43:17,805
- Kom op. Neem ze, man.
- Ik heb net gegeten, dwaas.

807
00:43:17,888 --> 00:43:19,515
Ik wil geen verdomde cheeseburger.

808
00:43:19,598 --> 00:43:22,017
Als je geen geld hebt,
je bent gewoon uitgelachen.

809
00:43:22,101 --> 00:43:23,519
Noem dit mothafucka.

810
00:43:23,602 --> 00:43:25,271
Hé, hond! Schiet op!

811
00:43:25,354 --> 00:43:27,481
- Verdorie, man.
- Kom op, man. Wachten!

812
00:43:27,564 --> 00:43:28,983
Wacht, wacht, wacht, man.

813
00:43:29,066 --> 00:43:30,859
Man, man, ik zuig je lul.

814
00:43:30,943 --> 00:43:33,612
- Kom op, man. Sluit mij maar aan.
- Wat zeg je verdomme net, nigga?

815
00:43:33,696 --> 00:43:36,782
Man, ik zei dat ik aan je lul zuig.
Kom op, kerel. Haal mij maar —

816
00:43:36,865 --> 00:43:38,367
Man, fuck je.

817
00:43:38,450 --> 00:43:39,827
Verdomd.

818
00:43:39,910 --> 00:43:42,413
Rot op, jij bitch-ass truc.

819
00:43:42,496 --> 00:43:44,790
O-Dog, wat ben je verdomme aan het doen?

820
00:43:44,873 --> 00:43:48,794
Hé, hond! Schiet op!

821
00:43:48,877 --> 00:43:50,462
Wil iemand van jullie een hamburger?

822
00:43:52,047 --> 00:43:54,425
Wat is er mis?
Wat, wil je geen hamburger?

823
00:43:54,508 --> 00:43:56,385
Ik wil geen mothafucking hamburger.

824
00:43:56,468 --> 00:43:58,220
- Jij gek.
- Zelfs als er kaas op zit?

825
00:43:58,304 --> 00:44:00,264
- Man, jij stomme man.
- Ik heb het van die honkman.

826
00:44:00,347 --> 00:44:01,515
Jij dom.

827
00:44:03,767 --> 00:44:05,769
<i>Ik had niet eens een strafblad.</i>

828
00:44:05,853 --> 00:44:08,897
<i>Maar toen ze mijn vingerafdrukken namen,
de politie kwam overeen met mijn afdrukken</i>

829
00:44:08,981 --> 00:44:10,566
<i>naar degene uit die fles die ik liet vallen</i>

830
00:44:10,649 --> 00:44:12,860
<i>in die slijterij
de nacht van de overval.</i>

831
00:45:01,408 --> 00:45:03,369
Luister nu naar mij,
jij kleine teef.

832
00:45:07,956 --> 00:45:09,875
Ik ga het je vragen
een paar hele simpele vragen,

833
00:45:09,958 --> 00:45:11,960
en ik wil een paar heel eenvoudige antwoorden.

834
00:45:13,170 --> 00:45:14,380
Begrijp je?

835
00:45:18,801 --> 00:45:20,094
Laat mij dit goed doen.

836
00:45:23,222 --> 00:45:28,811
Je kocht het flesje bier rond 23.15 uur?

837
00:45:30,646 --> 00:45:33,649
Ik kocht het bier,
en ik heb hem per ongeluk laten vallen.

838
00:45:33,732 --> 00:45:40,406
Je kocht het flesje bier om 11:15 uur.

839
00:45:40,489 --> 00:45:45,285
Bij - Ja. Om 11:15 uur, ik... Ja. 11:15.

840
00:45:46,245 --> 00:45:48,414
Waarom werd de fles dan niet opgeruimd?

841
00:45:48,497 --> 00:45:54,503
Waarom vonden we het nog steeds... daar,

842
00:45:54,586 --> 00:45:59,675
op de grond gemorst na de shoot?

843
00:45:59,758 --> 00:46:03,804
Toen ik... Nadat we weggingen,
nadat ik wegging, eh,

844
00:46:03,887 --> 00:46:06,723
die van anderen kwamen binnen
toen we weggingen.

845
00:46:06,807 --> 00:46:08,559
Maar je weet het niet meer
wat ze —

846
00:46:08,642 --> 00:46:10,144
Hoe ze eruit zagen. ik —

847
00:46:10,227 --> 00:46:15,816
Maar jij kocht het flesje bier
zeker om 12:15?

848
00:46:15,899 --> 00:46:18,360
Ja, het was precies 12:15 uur.

849
00:46:18,444 --> 00:46:21,530
- Als ik me niet vergis. Toen was het zover.
- Zie je iets?

850
00:46:23,365 --> 00:46:27,453
Nu, zie je. Nu, je bent verpest.
Dat weet je, nietwaar?

851
00:46:28,829 --> 00:46:30,289
- Ik zei -
- Zie je wat ik zeg?

852
00:46:30,372 --> 00:46:33,000
- Nee, ik dacht -
- Dat is wat, weet je wat ik bedoel?

853
00:46:33,083 --> 00:46:34,918
Je bent nu klaar met het verpesten.
Dat weet je, nietwaar?

854
00:46:36,837 --> 00:46:39,548
<i>Hoe meer vragen de agent stelde,</i>

855
00:46:39,631 --> 00:46:43,010
<i>hoe meer ik dacht dat ik dat niet zou doen
nooit meer daglicht zien.</i>

856
00:46:43,093 --> 00:46:45,971
Deze keer zei je
Jij kocht het flesje bier...

857
00:46:46,054 --> 00:46:49,308
<i>Ik zat gewoon op ze te wachten
om me te vertellen dat ze die verdomde videoband hebben gezien,</i>

858
00:46:49,391 --> 00:46:50,726
<i>maar dat hadden ze niet.</i>

859
00:46:50,809 --> 00:46:53,770
- Ja, ik -
- Je weet dat je het verpest hebt, nietwaar?

860
00:46:54,730 --> 00:46:56,315
- ik...
- Dat weet je, nietwaar?

861
00:46:57,649 --> 00:46:59,401
Weet je dat je het verpest hebt?

862
00:46:59,485 --> 00:47:02,196
<i>Zonder de tape,
ze hadden niets.</i>

863
00:47:11,663 --> 00:47:13,874
- Wat is er met mijn broer?
- Verdomme, jongen.

864
00:47:13,957 --> 00:47:15,918
Hij is zo ziek als een hond. Kijk naar hem.

865
00:47:17,544 --> 00:47:20,088
Hé, Caine, man. Het zijn Stacy en Sharif.
Alles goed met je, man?

866
00:47:20,172 --> 00:47:23,050
Hel, nee. Ik ben niet gek in een week.

867
00:47:23,759 --> 00:47:25,802
Godverdomme. Over een week!

868
00:47:25,886 --> 00:47:28,680
Kom op, Broda. Jij was er niet
lang genoeg om HIV op te lopen.

869
00:47:28,764 --> 00:47:33,519
Neuk je.
Wat willen jullie dwazen eigenlijk?

870
00:47:34,353 --> 00:47:36,563
Je wilt nog steeds dat ik je meeneem
om deze auto te krijgen, of wat?

871
00:47:37,189 --> 00:47:40,150
Ja, wacht even.

872
00:47:40,234 --> 00:47:43,487
Kom op, nu. Kom van je knieën,
Ik bid tot die porseleinen god.

873
00:47:43,570 --> 00:47:45,322
Die witte porseleinen god.

874
00:47:45,989 --> 00:47:47,783
Waarom ga je niet relaxen, Farrakhan?

875
00:47:48,784 --> 00:47:51,954
Hé man, je kunt beter niet overgeven
tijdens mijn rit, man.

876
00:47:52,788 --> 00:47:54,957
Niemand zal overgeven tijdens jouw rit.

877
00:47:55,040 --> 00:47:57,459
<i>♪ Ja, klootzak
Meteen weer op je kont ♪</i>

878
00:47:57,543 --> 00:47:59,836
<i>♪ Ik verstopte me in de struiken
En ik kroop door het gras omhoog ♪</i>

879
00:47:59,920 --> 00:48:02,506
<i>♪ Waar ren je voor, trut
Jij nep-Ierse flikker ♪</i>

880
00:48:02,589 --> 00:48:04,800
<i>♪ Je hebt een grote buit
Everlast laat me het taggen ♪</i>

881
00:48:04,883 --> 00:48:07,261
<i>♪ Omdat je op een vrouw lijkt
Maar je probeert ♪</i> te clownen

882
00:48:07,344 --> 00:48:09,846
<i>♪ Ik heb je in je kont geschopt
Daarom spring je rond ♪</i>

883
00:48:09,930 --> 00:48:12,891
<i>♪ Probeer dus niet te neuken
Met een neger uit Compton... ♪</i>

884
00:48:12,975 --> 00:48:15,769
Zeg, huiselijk, waarom kom je niet
met ons naar Kansas?

885
00:48:15,852 --> 00:48:17,771
Wat, neger?

886
00:48:17,854 --> 00:48:20,190
Hé man, jullie moeten allemaal stoppen
elkaar nigga noemen.

887
00:48:20,274 --> 00:48:21,817
Dat is waar jullie allemaal mee moeten stoppen.

888
00:48:21,900 --> 00:48:23,735
Hoe dan ook.

889
00:48:23,819 --> 00:48:26,446
Nigga, ik zei dat je naar boven moest komen
met ons mee naar Kansas.

890
00:48:26,530 --> 00:48:28,115
Nigga, wat, word je doof, mothafucka?

891
00:48:30,033 --> 00:48:31,660
Ga je met deze dwaas naar Kansas?

892
00:48:31,743 --> 00:48:33,370
Ja, Caine. Jij zou ook moeten komen, kerel.

893
00:48:33,453 --> 00:48:36,748
Ik bedoel, je doet hier niets
maar je brengt jezelf in grote problemen.

894
00:48:37,457 --> 00:48:39,084
Ik weet dat je grootmoeder blij zou zijn.

895
00:48:39,167 --> 00:48:41,503
Shit, ik ga nergens heen.

896
00:48:41,587 --> 00:48:44,506
Ik denk dat Ronnie deze dwaas te pakken heeft,
is wat ik denk.

897
00:48:44,590 --> 00:48:47,426
- Dwaas, jij struikelt.
- Caïne.

898
00:48:47,509 --> 00:48:48,844
Wachten.

899
00:48:48,927 --> 00:48:50,637
Ben je nog steeds druk bezig met Ronnie, man?

900
00:48:50,721 --> 00:48:53,515
Man, nee. Pernell zou mij in elkaar slaan.

901
00:48:53,599 --> 00:48:57,019
Shit.
Nigga over leven zonder voorwaardelijke vrijlating.

902
00:48:57,102 --> 00:49:00,355
Ik denk het niet. Je brengt voldoende tijd door
in dat mothafucka.

903
00:49:00,439 --> 00:49:02,524
Je zou moeten proberen te neuken.

904
00:49:02,608 --> 00:49:04,901
Ik weet dat ik zou proberen te neuken.
Hoe zit het met jou, 'Rif?

905
00:49:04,985 --> 00:49:07,279
Ja, uh-huh, wat dan ook.
Hier, vul dat voor mij in.

906
00:49:07,362 --> 00:49:10,240
Nigga, je kunt beter ergens heen gaan
met dat Black Power gedoe.

907
00:49:10,324 --> 00:49:12,326
Je weet dat die shit geen spel krijgt
tijdens deze rit.

908
00:49:12,409 --> 00:49:14,953
Man, ik wens deze mothafucka
zou haast maken.

909
00:49:17,497 --> 00:49:19,958
Oh, daar gaat die mothafucka
precies daar. Shit.

910
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Aw, dus wat is er aan de hand. Gaan jullie er allemaal tegenaan?

911
00:49:23,420 --> 00:49:26,298
Nee, man, ik moet gaan opruimen
een van mijn kinderen.

912
00:49:26,381 --> 00:49:28,842
Oké, kerel.
<i>Assalamu alaikum,</i> mijn broer.

913
00:49:29,885 --> 00:49:32,220
Hé, man, wat is dat verdomme, man?

914
00:49:32,304 --> 00:49:35,140
- Haal dat spul uit mijn gezicht.
- Dat is voor Junior en zo, man.

915
00:49:35,223 --> 00:49:37,225
Ga met je kont op de voorbank zitten, man.

916
00:49:42,814 --> 00:49:44,483
Het is net aangekomen, broer.

917
00:49:58,997 --> 00:50:00,624
- Hé, heb jij het brood?
- Stil.

918
00:50:04,419 --> 00:50:06,421
- Is deze shit legitiem?
- Hé, ik heb het je verteld, man.

919
00:50:06,505 --> 00:50:09,383
Mijn broer werkt bij de RDW, man.
Alle cijfers zijn schoon.

920
00:50:09,466 --> 00:50:14,888
<i>Ik had een drugsritje,
maar ik zat met wat onzin.</i>

921
00:50:14,971 --> 00:50:17,307
<i>Ik had dringend velgen nodig.</i>

922
00:50:17,391 --> 00:50:20,352
<i>En ik wist precies hoe ik ze moest bemachtigen.</i>

923
00:50:20,435 --> 00:50:22,562
<i>En dat weet ik zeker
Ik zou er niet voor betalen.</i>

924
00:50:24,231 --> 00:50:28,819
<i>Het enige wat ik hoefde te doen was een dwaas te pakken te krijgen
slippin' en jack zijn kont.</i>

925
00:50:28,902 --> 00:50:32,406
<i>♪ Ik denk dat ik weer een slachtoffer zal zijn
Van het getto ♪</i>

926
00:50:32,489 --> 00:50:34,533
<i>♪ Er is geen ontkomen aan
Omdat ik veel te jong ben ♪</i>

927
00:50:34,616 --> 00:50:37,494
<i>♪ Pops is aan het dealen
En bovendien zijn moeders ontstaan ♪</i>

928
00:50:37,577 --> 00:50:40,372
<i>♪ Schemin' van de top
Pops heeft nooit ♪</i> bedacht

929
00:50:40,455 --> 00:50:43,250
<i>♪ Dat hij zou neergaan
Door de handen van een andere neger ♪</i>

930
00:50:43,333 --> 00:50:45,836
<i>♪ Nu is mijn vader weg
En dat is niet goed ♪</i>

931
00:50:45,919 --> 00:50:49,297
<i>♪ Ik moet in de voetsporen treden
Van mijn provence uit de buurt ♪</i>

932
00:50:49,381 --> 00:50:50,799
<i>♪ En waar is het rolmodel ♪</i>

933
00:50:50,882 --> 00:50:53,969
<i>♪ Niggas zetten brouwsel
In mijn verdomde babyflesje ♪</i>

934
00:50:54,052 --> 00:50:57,556
<i>♪ Verdomd, en ondanks alle stress
En de pijn ♪</i>

935
00:50:57,639 --> 00:51:00,016
<i>♪ Ze hebben mijn moeder gek gemaakt ♪</i>

936
00:51:00,100 --> 00:51:02,978
<i>♪ Dus ik denk dat ik moet werken
Ik ben dus nog niet klaar ♪</i>

937
00:51:03,061 --> 00:51:05,230
<i>♪ Ik word een verdomde bedreiging ♪</i>

938
00:51:05,313 --> 00:51:07,107
Zet dat verdomde gedoe af.

939
00:51:07,190 --> 00:51:09,776
Shit. Neger, wat de fuck
wil je van mij?

940
00:51:09,860 --> 00:51:11,903
Neger, weet je
Wat wil ik verdomme, nigga.

941
00:51:11,987 --> 00:51:14,781
Ik wil je verdomde Daytons
en je verdomde stereo-installatie.

942
00:51:14,865 --> 00:51:16,575
En ik neem een ​​dubbele burger met kaas.

943
00:51:16,658 --> 00:51:17,993
Wat?

944
00:51:18,076 --> 00:51:20,412
Mothafucka, bestel mijn mothafuckin-eten.

945
00:51:21,204 --> 00:51:23,540
<i>Hallo, ik neem uw bestelling aan, alstublieft?</i>

946
00:51:23,623 --> 00:51:29,337
Eh, laat mij maar
een dubbele burger, wat frietjes —

947
00:51:29,421 --> 00:51:31,548
Mothafucka, zei ik met kaas, nigga!

948
00:51:31,631 --> 00:51:33,341
Shit.

949
00:51:33,425 --> 00:51:36,762
Hé, maak daar een dubbele burger van
met kaas.

950
00:51:36,845 --> 00:51:39,306
Kijk, je liet me bijna schieten
stomme idioot om niets.

951
00:51:39,389 --> 00:51:42,017
Hé, kom op, man.
We zouden broers zijn.

952
00:51:42,100 --> 00:51:44,019
Oh, wat, probeer je slim te worden?

953
00:51:44,102 --> 00:51:45,771
Nigga, probeer je dat?
wat kennis schoppen?

954
00:51:45,854 --> 00:51:48,190
Fuck dat, neger.
Geef me je verdomde sieraden, nigga.

955
00:51:48,273 --> 00:51:50,108
- Haal dat spul weg.
- Shit.

956
00:51:50,192 --> 00:51:52,027
Ah, man, heb jij ook een pieper?

957
00:51:52,110 --> 00:51:56,239
Je bent een baller, hè? Ben jij een baller?
Yo, geef mij deze verdomde shit.

958
00:51:56,323 --> 00:51:58,575
Beter ik dan
de verdomde politie, nigga.

959
00:51:59,409 --> 00:52:00,702
Yo, wat is er?

960
00:52:02,120 --> 00:52:03,371
Chillen.

961
00:52:04,831 --> 00:52:06,917
Ja, ik moest opkruipen
op een dwaas vandaag.

962
00:52:07,000 --> 00:52:08,251
Doorrijden.

963
00:52:09,836 --> 00:52:11,880
Ik probeer een hoog teken te geven en zo.
Ik moest hem pakken.

964
00:52:14,174 --> 00:52:17,636
Ja, maar een reis. Uh-huh.
Een neger hetero laat het niet zien.

965
00:52:18,804 --> 00:52:21,181
Ja, ik wil dat je me koppelt
met wat shit.

966
00:52:26,728 --> 00:52:28,855
<i>♪ Yo, Dre ♪</i>

967
00:52:29,981 --> 00:52:32,567
<i>♪ Het werd ooit gezegd
Door een man die niet kon stoppen ♪</i>

968
00:52:32,651 --> 00:52:34,361
<i>♪ Dope man, mag ik het alsjeblieft hebben
Nog een treffer... ♪</i>

969
00:52:34,444 --> 00:52:36,154
Hoeveel wil je, nigga?

970
00:52:36,238 --> 00:52:39,074
- Oh, geef me maar 400.
- Oké, geef hem 400, man.

971
00:52:40,200 --> 00:52:42,118
- Wat is er?
- Hoe gaat het, Zwart.

972
00:52:42,202 --> 00:52:44,079
Hé, hoeveel hebben jullie dwazen daar achterin gekregen?

973
00:52:44,162 --> 00:52:46,748
O, genoeg. Ik heb genoeg. Je moet maken
Dit verpest je echter zelf.

974
00:52:46,832 --> 00:52:48,500
Ik ga deze verdomde video bekijken.

975
00:52:48,583 --> 00:52:50,335
- Oké.
- 'Sup, nigga.

976
00:52:50,418 --> 00:52:51,837
Chillen.

977
00:52:51,920 --> 00:52:53,964
Alles wat je nodig hebt
onder die verdomde gootsteen.

978
00:52:54,923 --> 00:52:57,092
Ruim op voordat je vertrekt, man.
Dit kunnen er beter 400 zijn.

979
00:52:57,175 --> 00:52:59,052
Ach, kom niet zo op me af, partner.

980
00:53:00,011 --> 00:53:02,514
<i>♪ Rollin' zes vier
Met de frisse kont Daytons ♪</i>

981
00:53:02,597 --> 00:53:05,225
<i>♪ Woonachtig in Compton, Californië, CA ♪</i>

982
00:53:05,308 --> 00:53:07,811
<i>♪ Zijn Uzi in je reet
Als hij niet betaald krijgt ♪</i>

983
00:53:07,894 --> 00:53:10,772
<i>♪ Nigga smeekt om krediet
Hij slaat tanden uit ♪</i>

984
00:53:10,856 --> 00:53:13,358
<i>♪ Veel dollars verzamelen
Op de 1e en 15e ♪</i>

985
00:53:13,441 --> 00:53:15,944
<i>♪ Een grote stapel geld
Niets minder dan een twintig ♪</i>

986
00:53:16,027 --> 00:53:18,780
<i>♪ Yo, jij wilt een vijf-oh
De drugsman heeft genoeg ♪</i>

987
00:53:18,864 --> 00:53:21,533
<i>♪ Een dope man zijn
Jongen, je moet je kwalificeren voor ♪</i>

988
00:53:21,616 --> 00:53:24,077
<i>♪ Word niet high van je eigen voorraad ♪</i>

989
00:53:24,160 --> 00:53:26,663
<i>♪ Van een sleutel tot een G
Het draait allemaal om geld ♪</i>

990
00:53:26,746 --> 00:53:29,541
<i>♪ Tien stuks voor een tienbasis
Pijp komt vrij ♪</i>

991
00:53:29,624 --> 00:53:32,335
<i>♪ En mensen daarbuiten
Niet hip voor het feit ♪</i>

992
00:53:32,419 --> 00:53:34,045
<i>♪ Als je ziet dat iemand geld krijgt... ♪</i>

993
00:53:34,129 --> 00:53:36,715
<i>Werken voor het minimumloon
was nooit mijn stijl.</i>

994
00:53:36,798 --> 00:53:39,175
<i>Ik hou van grote dollars.</i>

995
00:53:39,259 --> 00:53:41,303
<i>Ik heb geleerd hoe ik medicijnen moet maken
toen ik klein was.</i>

996
00:53:41,386 --> 00:53:44,556
<i>Heroïne, cocaïne, alles.</i>

997
00:53:44,639 --> 00:53:46,308
<i>Mijn vader heeft het mij geleerd.</i>

998
00:53:46,391 --> 00:53:49,561
<i>Dat was ongeveer het enige dat hij mij leerde
voordat hij werd vermoord.</i>

999
00:53:57,736 --> 00:54:00,447
<i>♪ Geautomatiseerd ♪</i>

1000
00:54:00,530 --> 00:54:02,532
<i>♪ Digitale liefde ♪</i>

1001
00:54:03,366 --> 00:54:06,202
<i>♪ Geautomatiseerd ♪</i>

1002
00:54:06,286 --> 00:54:08,079
<i>♪ Oh, schatje ♪</i>

1003
00:54:12,083 --> 00:54:14,169
<i>♪ Geautomatiseerd ♪</i>

1004
00:54:14,252 --> 00:54:17,714
<i>♪ Een prachtige nieuwe liefde ♪</i>

1005
00:54:17,797 --> 00:54:19,257
<i>♪ Geautomatiseerd... ♪</i>

1006
00:54:19,341 --> 00:54:21,801
Jij op mijn manier.
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

1007
00:54:21,885 --> 00:54:24,638
Hé, kalmeer, schatje.
Dat is een van mijn natuurlijke reflexen.

1008
00:54:24,721 --> 00:54:26,765
Oh, en dan? Vind je het leuk om mij in de weg te staan?

1009
00:54:26,848 --> 00:54:30,060
Wat denk je?
Hé, ze noemen mij Caine.

1010
00:54:32,187 --> 00:54:34,105
- Ik ben Ilena.
-Ilena?

1011
00:54:34,189 --> 00:54:35,815
Mm-hmm.

1012
00:54:36,775 --> 00:54:39,444
Verdomd! Shit zal goed zijn.

1013
00:54:39,527 --> 00:54:41,655
Verdomd. Echt goed.

1014
00:54:42,572 --> 00:54:44,491
- Hé, hoe gaat het, schatje?
- De Heilige Koran zegt dat als je –

1015
00:54:44,574 --> 00:54:46,409
Ik wil het niet horen
die shit nu, 'Rif.

1016
00:54:46,493 --> 00:54:48,411
Hoe ga je verdomme praten
naar de andere teef?

1017
00:54:48,495 --> 00:54:52,832
- Let maar beter op je verdomde mond.
- Hé, Wax. Zet die mothafucka harder, man.

1018
00:54:58,838 --> 00:55:00,757
Hé, hé, Stacy.

1019
00:55:00,840 --> 00:55:02,133
Wat is er?

1020
00:55:02,217 --> 00:55:03,677
Dat die neger Caine daarbuiten is

1021
00:55:03,760 --> 00:55:05,845
Ik probeer Mack Daddy te spelen
op de parkeerplaats?

1022
00:55:05,929 --> 00:55:09,015
Nigga, verdomd ja. Dat is die neger, man.
Probeer mij te zijn en zo.

1023
00:55:09,099 --> 00:55:11,643
Hé, Caine. Hoe gaat het, neger?

1024
00:55:11,726 --> 00:55:14,771
Hé, wat is er, nigga?
Man, laat dat kreng met rust.

1025
00:55:15,855 --> 00:55:17,273
Neger, wat is er?

1026
00:55:20,735 --> 00:55:22,612
- Dus ik ga je bellen, oké?
- Ja.

1027
00:55:22,696 --> 00:55:23,863
Jij zorgt voor dat lichaam.

1028
00:55:26,783 --> 00:55:31,079
O, mens. Oh. Hoe gaat het, gehaktbrood?

1029
00:55:31,162 --> 00:55:32,372
Wat is er, dwaas?

1030
00:55:32,455 --> 00:55:34,040
- Wat is er?
- Hoe gaat het, man.

1031
00:55:34,124 --> 00:55:37,252
Dwaas denkt dat hij dat nu moeilijk vindt
hij is een kleine veroordeelde en zo.

1032
00:55:37,335 --> 00:55:39,170
- Ach. Maar hij niet.
- Hé man, fuck you.

1033
00:55:39,921 --> 00:55:42,507
Hé, man, wie van jullie is gek?
toch deze picknick samenstellen?

1034
00:55:42,590 --> 00:55:46,261
Shit, ik weet het niet, maar een nigga als Stace
Ik moet zijn eten opeten en zo, man.

1035
00:55:46,344 --> 00:55:47,429
Hel ja.

1036
00:55:47,512 --> 00:55:49,389
Lew-Loc daar onzin
op de grill, man.

1037
00:55:49,472 --> 00:55:51,975
- Wat is er met die onzin?
- Oké, allemaal. Rundvlees is klaar.

1038
00:55:52,058 --> 00:55:53,476
Ja hoor, man.

1039
00:55:53,560 --> 00:55:55,270
Wacht even, man, wees niet zo dwaas.

1040
00:55:55,353 --> 00:55:57,272
Waarom je een dwaas moet zijn, man.

1041
00:55:57,355 --> 00:55:58,648
Wacht even, kerel.

1042
00:55:58,732 --> 00:56:00,775
Laten we gaan. Kalmeren. Shit. Verdomd.

1043
00:56:00,859 --> 00:56:03,445
- Ik heb dit stuk hier.
- Hé, rustig, jongen!

1044
00:56:03,528 --> 00:56:05,447
G en ik zijn weg, nigga.

1045
00:56:05,530 --> 00:56:07,949
Man, waarom laten jullie dat verdomme allemaal toe
deze nigga weer winnen?

1046
00:56:08,033 --> 00:56:09,409
- Hé, man, shit.
- Fuck you, neger.

1047
00:56:09,492 --> 00:56:13,830
Ik heb gewonnen, en ik ben eruit. Betaal mij dus.
Betaal mij in knop.

1048
00:56:14,622 --> 00:56:17,208
Hé, hé, Sharif. Hé, mens,
Is dat jouw pop daar, man?

1049
00:56:17,292 --> 00:56:18,668
- Wat?
- Ja, dat is hem.

1050
00:56:18,752 --> 00:56:23,339
Hé, hoe gaat het, mannen?
Weet je, ik rook die barbecue.

1051
00:56:23,423 --> 00:56:25,800
Jullie weten allemaal dat ik niet voorbij ga
op een barbecue.

1052
00:56:25,884 --> 00:56:27,135
- O, dat hebben we gehoord.
- Ja hoor.

1053
00:56:27,218 --> 00:56:29,471
- Papa's willen eten.
- Laat mij hier gaan zitten.

1054
00:56:29,554 --> 00:56:32,432
Nu, nu, ik weet het
Er is nog wat eten over, toch?

1055
00:56:32,515 --> 00:56:34,225
- Hé, hé, Kiesha!
- Hè?

1056
00:56:34,309 --> 00:56:35,643
- Kiesha!
- Wat, neger?

1057
00:56:35,727 --> 00:56:39,647
- Breng meneer Butler een bord.
- Een mooi bord, Kiesha.

1058
00:56:39,731 --> 00:56:42,942
Hoe dan ook, papa, ik ben blij dat je komt.
Omdat ik hier met mijn broers sprak

1059
00:56:43,026 --> 00:56:46,279
over drugs en de gemeenschap.
En ik schijn altijd in de minderheid te zijn.

1060
00:56:46,362 --> 00:56:48,406
Dus weet je, ik wil het gewoon weten
jouw mening erover.

1061
00:56:48,490 --> 00:56:51,159
Nou, zoals ik Kevin zie proberen
om dat koelschip te verbergen, weet je...

1062
00:56:51,242 --> 00:56:53,661
Het is oké om het te roken.
Ik rookte zelf ook een beetje reefer

1063
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
een keer, toen ik nog veel jonger was.

1064
00:56:55,330 --> 00:56:57,373
Ik wed dat je nooit gerookt hebt
toch de chronische.

1065
00:56:58,708 --> 00:57:01,002
Ik weet niets van het chronische.

1066
00:57:01,086 --> 00:57:03,421
Ze doen niets
maar hun geest vernietigen.

1067
00:57:03,505 --> 00:57:05,632
Ik val regelrecht in het plan van de duivel.
Dat is alles wat ze doen.

1068
00:57:05,715 --> 00:57:07,300
Wat is in godsnaam het plan van de duivel?

1069
00:57:07,383 --> 00:57:09,385
Dit is het plan van de duivel,
precies daar.

1070
00:57:09,469 --> 00:57:11,596
- Dat is het plan van de duivel.
- Hé, man, gooi het niet op mij!

1071
00:57:11,679 --> 00:57:14,682
- Hé, man, doe dat niet.
- Ik gooi mijn mothafuckin' joint.

1072
00:57:14,766 --> 00:57:18,019
Hé, 'Rif, man,
Waarom struikel je altijd, man?

1073
00:57:18,103 --> 00:57:21,523
- Ik weet. Kalmeer je jongen.
- Ik bedoel, je hebt een vader, man.

1074
00:57:21,606 --> 00:57:23,691
En je hebt een grootmoeder
en een grootvader.

1075
00:57:23,775 --> 00:57:26,778
En ik ben er vrij zeker van dat ze het je vertellen
alles wat mijn vader mij vertelt,

1076
00:57:26,861 --> 00:57:29,572
maar je luistert toch niet,
dus wat is het verschil?

1077
00:57:29,656 --> 00:57:33,284
Nee, nee, mens. Wacht even.
Meneer Butler, man.

1078
00:57:33,368 --> 00:57:36,704
Ik ben gewoon nieuwsgierig om het te weten
Wat is daar aan de hand, weet je?

1079
00:57:36,788 --> 00:57:38,957
Sharif komt elke dag naar ons toe!
Je weet wat ik bedoel –

1080
00:57:39,040 --> 00:57:41,251
- Rechtop, man. Verdomd.
- Waarom gedraagt ​​hij zich zo?

1081
00:57:41,334 --> 00:57:43,128
Ik bedoel, wat zijn jullie allemaal
over thuis gesproken?

1082
00:57:43,211 --> 00:57:44,504
Sharif is een goede kerel.

1083
00:57:44,587 --> 00:57:47,090
Dat meisje is een beetje traag
op dat bord, nietwaar?

1084
00:57:47,173 --> 00:57:48,800
- Hé, Kiesha!
- Hé, meisje, schiet op!

1085
00:57:48,883 --> 00:57:50,635
- Shit.
- Breng het verdomde bord mee!

1086
00:57:50,718 --> 00:57:52,011
Excuseer mijn taalgebruik.

1087
00:57:54,639 --> 00:57:56,307
Waarom vind je dat zo grappig?

1088
00:57:56,391 --> 00:57:59,185
Omdat het zo is. Weet je, ik kan het nu zien.

1089
00:57:59,269 --> 00:58:01,354
Je gaat daarheen en rommelt,

1090
00:58:01,437 --> 00:58:04,941
en breng een van je "duivels" terug
naar mijn huis.

1091
00:58:05,024 --> 00:58:07,318
Wachten. Wachten. Je weet dat ik niet meeneem
geen duivel in huis.

1092
00:58:07,402 --> 00:58:10,155
Oh, ik zie dat je uitcheckt
die blanke meisjes.

1093
00:58:10,238 --> 00:58:12,115
Je weet hoe ik over mijn zwarte vrouwen denk.

1094
00:58:12,198 --> 00:58:13,658
Waarom ga je mij dat aandoen?

1095
00:58:13,741 --> 00:58:16,703
Ik zou je naar buiten moeten brengen
en je knock-out slaan. Op dit moment.

1096
00:58:16,786 --> 00:58:20,415
Oh, ho, ho, hoi, hoi, hoi.
Ik heb je binnengebracht, ik haal je eruit.

1097
00:58:20,498 --> 00:58:21,875
Ja, oké.

1098
00:58:26,087 --> 00:58:28,590
Hoe gaat het, Caine?
Het heeft lang genoeg geduurd, mijn broer.

1099
00:58:28,673 --> 00:58:31,467
- Hoe dan ook.
- Hé, Kaydee.

1100
00:58:31,551 --> 00:58:33,469
Weet je, dus wat is er aan de hand, jonge Buck?

1101
00:58:33,553 --> 00:58:34,971
- Man, het gaat goed met mij.
- Ja?

1102
00:58:35,054 --> 00:58:36,431
- Hé, hoe gaat het op je werk?
- Nou, weet je,

1103
00:58:36,514 --> 00:58:39,392
blanke man altijd op je rug,
maar wat is er nog meer nieuw, hè?

1104
00:58:39,475 --> 00:58:40,852
Ga zitten.

1105
00:58:42,145 --> 00:58:43,813
- Wat is er, man?
- Hoe gaat het, man.

1106
00:58:43,897 --> 00:58:45,773
Dus waar hebben jullie het over?

1107
00:58:45,857 --> 00:58:47,525
Niet veel, gewoon kletsen en -

1108
00:58:47,609 --> 00:58:49,819
Ja, we hebben het over
deze Kansas-reis.

1109
00:58:51,112 --> 00:58:52,697
Kansas?

1110
00:58:52,780 --> 00:58:54,240
Hoe zit het dan met Kansas?

1111
00:58:56,951 --> 00:58:58,745
Dus wat ga je doen, Kaydee?

1112
00:59:00,455 --> 00:59:04,918
Je gaat daar rondneuken
op straat tot je vermoord wordt?

1113
00:59:05,001 --> 00:59:06,711
Zoals je neef misschien?

1114
00:59:07,754 --> 00:59:09,088
Wat is dat, meneer?

1115
00:59:09,172 --> 00:59:12,800
Nou, Sharif vertelt mij over hem en Stacy

1116
00:59:12,884 --> 00:59:15,178
Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen
om met ze weg te gaan.

1117
00:59:17,138 --> 00:59:19,182
Ja, maar...

1118
00:59:21,893 --> 00:59:23,603
Ik weet niets van Kansas.

1119
00:59:24,395 --> 00:59:27,440
Ja, ja. Weet je,
Ik hoor je daar, weet je?

1120
00:59:27,523 --> 00:59:30,777
Ik plaagde Sharif daarmee
voordat je binnenkwam.

1121
00:59:30,860 --> 00:59:33,112
Maar wat ga je doen als je blijft?

1122
00:59:35,365 --> 00:59:38,910
Weet je, Sharif kwam er vaak tussen
allerlei soorten onzin,

1123
00:59:39,786 --> 00:59:42,038
voordat hij de natie vond.

1124
00:59:42,121 --> 00:59:43,831
En ik ben geen moslim.

1125
00:59:44,832 --> 00:59:49,420
Maar met sommige dingen ben ik het eens
zeggen ze over zwarte mensen.

1126
00:59:50,713 --> 00:59:55,468
En als Allah helpt om hem te maken
een beter mens dan Jezus,

1127
00:59:55,551 --> 00:59:57,095
dan ben ik er helemaal voor.

1128
01:00:01,307 --> 01:00:02,934
Dus wat probeert u te zeggen, meneer Butler?

1129
01:00:03,768 --> 01:00:05,853
Welke veranderingen u ook moet aanbrengen...

1130
01:00:07,397 --> 01:00:09,065
dan doe je het gewoon.

1131
01:00:10,775 --> 01:00:12,819
Je moet aan je leven denken.

1132
01:00:15,446 --> 01:00:20,326
Een zwarte man zijn in Amerika is niet gemakkelijk.

1133
01:00:22,203 --> 01:00:23,705
De jacht is begonnen...

1134
01:00:26,582 --> 01:00:28,042
en jij bent de prooi.

1135
01:00:31,170 --> 01:00:32,755
Het enige wat ik zeg is...

1136
01:00:34,215 --> 01:00:35,633
het enige wat ik zeg is...

1137
01:00:37,719 --> 01:00:38,928
overleven.

1138
01:00:40,179 --> 01:00:41,597
Oké?

1139
01:00:41,681 --> 01:00:43,349
<i>Dhr. Butler zette me aan het denken,</i>

1140
01:00:43,433 --> 01:00:47,186
<i>Omdat hij de enige was die ooit kwam
naar me alsof het hem iets kon schelen.</i>

1141
01:00:47,270 --> 01:00:49,355
<i>Opa's trapten altijd
dat religieuze spul,</i>

1142
01:00:49,439 --> 01:00:51,774
<i>en mijn vader heeft nooit iets gezegd.</i>

1143
01:00:51,858 --> 01:00:54,193
<i>Pernell liet me zien hoe ik kon overleven
op straat,</i>

1144
01:00:54,277 --> 01:00:57,071
<i>maar meneer Butler had het over
voorgoed overleven.</i>

1145
01:00:57,155 --> 01:01:00,199
Hoe is het gegaan tussen jullie?
en dat meisje dat je bij de barbecue ontmoette?

1146
01:01:00,283 --> 01:01:02,410
Heb je het over de baby?
in de zwarte korte broek?

1147
01:01:02,493 --> 01:01:04,162
- Ja.
- Ja, ik heb haar geneukt.

1148
01:01:04,871 --> 01:01:06,414
Dat heb ik gedaan, dwaas.

1149
01:01:06,497 --> 01:01:09,417
Ik hoop dat je een hoed droeg.
Omdat ik een paar broers ken

1150
01:01:09,500 --> 01:01:10,710
wat daar gedaan werd, werd daar rustiger.

1151
01:01:10,793 --> 01:01:13,129
Kom op, nu
speel me niet eens zo.

1152
01:01:13,212 --> 01:01:14,797
Je weet dat ik het plastic inpak.

1153
01:01:14,881 --> 01:01:17,175
Shit, ik ga niet uit
zoals Willy Lump-Lump.

1154
01:01:17,258 --> 01:01:20,219
Als je het plastic niet inpakt,
je gaat zeker uit.

1155
01:01:20,303 --> 01:01:24,599
Ik weet niet of het op Willy Lump-Lump lijkt,
maar wie dat ook is.

1156
01:01:24,682 --> 01:01:26,601
Wie is Willy Lump-Lump?

1157
01:01:26,684 --> 01:01:30,063
Oh, een klein innerlijk dingetje.
Het is niets. Het is niets.

1158
01:01:31,356 --> 01:01:32,607
<i>Opgegroeid in de buurt,</i>

1159
01:01:32,690 --> 01:01:34,567
<i>we waren gewend om te zweten
door de politie.</i>

1160
01:01:34,650 --> 01:01:37,779
<i>Ik bedoel, ze zouden ons volgen in de auto,
draai je dan om.</i>

1161
01:01:37,862 --> 01:01:40,365
<i>Ik bedoel, ze zouden ons zonder reden tegenhouden
en ondervraag ons.</i>

1162
01:01:40,448 --> 01:01:42,575
<i>Vooral met een auto als de mijne.</i>

1163
01:01:42,658 --> 01:01:45,495
<i>Een 5.0 en Daytons?
Ik wist dat we er zin in hadden.</i>

1164
01:01:45,578 --> 01:01:47,997
Plaats uw handen op de motorkap
en spreid je benen.

1165
01:01:48,081 --> 01:01:49,665
Hé man, deze verdomde kap is heet.

1166
01:01:49,749 --> 01:01:52,502
Branden je handen?
Ik dacht dat jullie allemaal van barbecuen hielden.

1167
01:01:52,585 --> 01:01:54,003
Ga iemands kat uit de boom halen.

1168
01:01:54,087 --> 01:01:56,172
- Stil!
- Je hebt een slimme mond. Weet je dat?

1169
01:01:56,255 --> 01:01:58,424
- Ga daarheen!
- Begin me mijn rechten voor te lezen of zoiets.

1170
01:01:58,508 --> 01:02:00,760
- Ga zitten en houd je mond!
- Waarom lees je me niet gewoon mijn rechten voor?

1171
01:02:00,843 --> 01:02:03,388
Ik bedoel, mijn belastingen zijn up-to-date, man.
Ik heb een registratie.

1172
01:02:03,471 --> 01:02:05,431
- Nou, dat is genoeg. Kom op.
- Lees mij mijn rechten voor!

1173
01:02:05,515 --> 01:02:08,017
- Hou je bek.
- Alleen maar omdat ik een zwarte man ben, daarom.

1174
01:02:08,101 --> 01:02:09,560
- Omdat ik een zwarte man ben.
- Ik heb rechten.

1175
01:02:09,644 --> 01:02:11,229
Ik sla je in elkaar.

1176
01:02:11,312 --> 01:02:13,815
- Luister, daarom -
- Hou je bek!

1177
01:02:14,649 --> 01:02:16,984
Ga verdomme in de auto.
Jullie allebei. Kom op!

1178
01:02:17,068 --> 01:02:22,198
Ach, shit! Dit ding doet pijn.
Wat ben je verdomme aan het doen?

1179
01:02:25,076 --> 01:02:26,911
Stop verdomme met bewegen!

1180
01:02:26,994 --> 01:02:29,455
- Stop! Jullie zijn gewoon racistisch!
- Ach, shit!

1181
01:02:29,539 --> 01:02:33,167
Hou je bek.
Ik zei dat je moest stoppen met bewegen.

1182
01:02:36,796 --> 01:02:38,840
Hé, geef me de draadknippers, ese.

1183
01:02:38,923 --> 01:02:40,925
Fuck you, huizen.
Ik doe deze onzin niet meer.

1184
01:02:41,008 --> 01:02:43,636
Hé, huizen, dus wat ga je doen?
Ga je met mij mee of zo?

1185
01:02:43,719 --> 01:02:47,348
Jij zorgt er wel voor, hè?
Hé, wat is je verdomde probleem, man?

1186
01:03:12,123 --> 01:03:14,167
- Oké. Dat is cool, huizen.
- Jij zorgt er wel voor, hè?

1187
01:03:14,250 --> 01:03:15,960
Maar vergeet het niet. Oké, huizen?

1188
01:03:30,850 --> 01:03:32,393
Hé, kijk eens, huizen.

1189
01:03:32,477 --> 01:03:33,895
Wat is er, man?

1190
01:03:36,355 --> 01:03:37,565
Waar, huizen?

1191
01:03:38,232 --> 01:03:39,442
Precies daar.

1192
01:03:39,525 --> 01:03:40,776
Laten we verder gaan, ese.

1193
01:03:47,492 --> 01:03:50,036
<i>Die nacht,
de politie liet het ons hebben.</i>

1194
01:03:50,119 --> 01:03:53,414
<i>Ze hebben ons afgezet
in de verkeerde kap waar de eses blijven.</i>

1195
01:03:53,498 --> 01:03:56,334
<i>Ik denk dat ze aan het denken waren
we zouden nog meer onder onze kont geschopt worden.</i>

1196
01:03:56,417 --> 01:03:57,668
<i>De eses waren echter cool.</i>

1197
01:03:57,752 --> 01:03:59,587
<i>Ze brachten ons naar het ziekenhuis.</i>

1198
01:04:04,884 --> 01:04:06,469
Je weet dat je dit zelf zou kunnen lezen.

1199
01:04:06,552 --> 01:04:08,846
Dat weet ik, maar ik vind het leuk als je het leest.

1200
01:04:08,930 --> 01:04:10,097
Oké.

1201
01:04:10,806 --> 01:04:13,476
Mam, waarom heeft de politie je in elkaar geslagen?
Caine en Sharif?

1202
01:04:13,559 --> 01:04:15,228
Hebben ze iets ergs gedaan?

1203
01:04:17,063 --> 01:04:18,648
Nee, ik denk niet dat ze dat deden.

1204
01:04:18,731 --> 01:04:22,235
Eh... Ik denk dat het een grote vergissing was.

1205
01:04:23,778 --> 01:04:26,447
Weet je? Gewoon een grote fout.

1206
01:04:26,531 --> 01:04:29,575
Net als eenzelfde soort fout
Is dat met papa gebeurd?

1207
01:04:30,284 --> 01:04:32,078
Oh.

1208
01:04:32,161 --> 01:04:34,705
Nee, wat er met papa is gebeurd
was iets anders.

1209
01:04:34,789 --> 01:04:36,749
Weet je, met Caine...

1210
01:04:36,832 --> 01:04:38,084
Nou, kijk,

1211
01:04:38,167 --> 01:04:42,338
Je hebt een bepaalde groep mensen
die niet van een andere groep mensen houden

1212
01:04:42,421 --> 01:04:43,798
om welke reden dan ook.

1213
01:04:43,881 --> 01:04:48,427
En dat vond de politie niet leuk
Caine en Sharif heel erg.

1214
01:04:49,554 --> 01:04:51,889
Mijn vriend Michael zegt de politie
haat zwarte mensen.

1215
01:04:51,973 --> 01:04:55,851
Nee, nee, nee. Dat is niet waar.
Dat is helemaal niet waar. Sommigen van ons —

1216
01:04:55,935 --> 01:04:58,020
Mam, gaat Caine dood?

1217
01:05:00,856 --> 01:05:02,108
Nee.

1218
01:05:02,191 --> 01:05:04,193
Caine gaat niet dood.

1219
01:05:04,277 --> 01:05:06,487
Met Caine komt alles goed.

1220
01:05:06,571 --> 01:05:10,700
Oké? Maak je er dus geen zorgen over.
Het komt wel goed met hem.

1221
01:05:14,161 --> 01:05:16,831
Je ziet er zo gemeen uit.
Waarom glimlach je niet voor de verandering?

1222
01:05:20,209 --> 01:05:22,336
Ik heb niets om over te lachen.

1223
01:05:22,420 --> 01:05:24,130
Je leeft, nietwaar?

1224
01:05:24,755 --> 01:05:27,174
Ja, en wie zegt dat dat goed is?

1225
01:05:30,052 --> 01:05:33,723
Nou, raad eens? Ik heb een baan.

1226
01:05:33,806 --> 01:05:35,766
- Echt?
- Ja, zeker.

1227
01:05:35,850 --> 01:05:38,603
Mijn tante heeft het voor mij aangesloten.
Verdient ook behoorlijk geld.

1228
01:05:38,686 --> 01:05:40,896
Het zijn er ongeveer 24 per jaar.

1229
01:05:40,980 --> 01:05:42,273
Wat ga je verdomme doen?

1230
01:05:42,356 --> 01:05:45,735
Ik ga kantoorzaken doen.
Hartelijk dank.

1231
01:05:45,818 --> 01:05:48,154
Je weet wel, invullen, typen,

1232
01:05:48,237 --> 01:05:52,658
- De telefoon beantwoorden, koffie halen.
- Hé, dat is cool. Dat is cool.

1233
01:05:53,826 --> 01:05:55,703
Dingen zoals... zoals dat.

1234
01:06:02,084 --> 01:06:03,127
Caine.

1235
01:06:09,300 --> 01:06:10,885
De baan is in Atlanta.

1236
01:06:14,263 --> 01:06:15,348
Kaïn!

1237
01:06:20,895 --> 01:06:23,356
Heb je mij gehoord?
Ik zei dat de baan in Atlanta is.

1238
01:06:23,439 --> 01:06:27,526
Hé, neem aan. Ik bedoel, dat zou jij net zo goed kunnen doen
ga verdomme weg van hier.

1239
01:06:32,073 --> 01:06:35,242
Nou... om eerlijk te zijn...

1240
01:06:39,705 --> 01:06:41,832
Weet je wat ik hoopte?

1241
01:06:41,916 --> 01:06:44,460
Ik hoopte dat misschien
jij zou met mij meegaan.

1242
01:06:46,921 --> 01:06:48,172
Ben je meegekomen?

1243
01:06:48,255 --> 01:06:51,384
Ja. ik bedoel,
Je doet hier geen onzin.

1244
01:06:51,467 --> 01:06:54,679
En de manier waarop ik het zie,
Je zult dood zijn, of je zult in de gevangenis zitten.

1245
01:06:55,304 --> 01:06:59,475
Ik bedoel, ik weet het niet.
Ik vind het niet eens zo'n slecht idee.

1246
01:07:02,436 --> 01:07:04,146
Waarom maakte je je zo zorgen om mij?

1247
01:07:09,443 --> 01:07:10,861
Waarom zou ik dat niet zijn?

1248
01:07:19,203 --> 01:07:21,288
Denk erover na om weg te gaan, Caine.

1249
01:07:33,676 --> 01:07:36,804
<i>Ik moest erover nadenken
alle dingen die ik op straat heb gedaan.</i>

1250
01:07:37,805 --> 01:07:41,058
<i>En alle dingen die ik waarschijnlijk heb gedaan
wat ik uiteindelijk zou doen als ik blijf.</i>

1251
01:07:44,395 --> 01:07:48,774
<i>Ik bedoel, op straat zijn was cool,
maar ik gaf om Ronnie.</i>

1252
01:07:49,608 --> 01:07:52,236
<i>En nou, Anthony.</i>

1253
01:07:53,404 --> 01:07:55,489
<i>Hij deed me aan mij denken toen ik klein was.</i>

1254
01:07:56,407 --> 01:07:59,452
<i>En ik wilde niet dat hij volwassen zou worden
en meemaken wat ik heb meegemaakt.</i>

1255
01:08:01,954 --> 01:08:03,497
<i>Het was allemaal zo gek.</i>

1256
01:08:04,582 --> 01:08:06,834
<i>Ik bedoel, de dingen begonnen
om er voor mij anders uit te zien.</i>

1257
01:08:13,257 --> 01:08:15,050
<i>Het was het einde van de zomer.</i>

1258
01:08:15,134 --> 01:08:17,303
<i>Ronnie had een klein afscheidsfeestje.</i>

1259
01:08:17,386 --> 01:08:20,264
<i>Zij en Anthony waren zich aan het voorbereiden
om naar Atlanta te verhuizen.</i>

1260
01:08:20,347 --> 01:08:23,684
<i>En Stacy en Sharif waren zich aan het voorbereiden
om naar Kansas te vertrekken.</i>

1261
01:08:24,560 --> 01:08:26,061
Waarom drink je al het bier op?

1262
01:08:26,145 --> 01:08:28,647
Ga daar maar mee door.

1263
01:08:28,731 --> 01:08:31,734
Kunt u alstublieft wat bier bewaren?
voor iemand anders?

1264
01:08:31,817 --> 01:08:33,152
Oh, wie, zoals Caine?

1265
01:08:33,235 --> 01:08:34,779
Want toen die mothafucka
kom hier -

1266
01:08:34,862 --> 01:08:37,323
Kijk, Caine. Dat is het sleutelwoord, nigga.
Jij bent Caine niet.

1267
01:08:37,406 --> 01:08:39,033
Stop met het opdrinken van al het bier!

1268
01:08:39,116 --> 01:08:40,910
Jullie zitten allemaal op zijn notenzak.

1269
01:08:45,915 --> 01:08:47,374
- Hallo allemaal.
- 'Sup?

1270
01:08:47,458 --> 01:08:49,794
Ik ga door en doe mee aan dit spel,
neem wat van jullie geld.

1271
01:08:49,877 --> 01:08:51,420
Waarom ga je niet?
breng je kont daarheen

1272
01:08:51,504 --> 01:08:53,047
en probeer eens met een meisje te praten.

1273
01:08:53,130 --> 01:08:55,007
Waarom ga je niet je voeten wassen,
stinkende kont.

1274
01:08:55,090 --> 01:08:56,550
Kus mijn kont, mothafucka.

1275
01:08:56,634 --> 01:08:58,135
Jij hebt er een, mothafucka. Hoi.

1276
01:08:58,219 --> 01:09:00,763
Kijk, zoals ik al zei,
hoe kunnen we zeggen dat we gelijk zijn

1277
01:09:00,846 --> 01:09:02,848
aan de blanke man
wanneer moeten we naar hen toe gaan voor werk?

1278
01:09:02,932 --> 01:09:04,683
Oh, hou op met die onzin.
Hé, sta op. Sta op.

1279
01:09:04,767 --> 01:09:05,768
- Jij zit op mijn stoel.
- Kevin.

1280
01:09:05,851 --> 01:09:08,270
- Ik was met de jongedame aan het praten.
- Ze wil die onzin niet horen.

1281
01:09:08,354 --> 01:09:10,356
Zoals ik al zei, we zijn niet gelijk...

1282
01:09:10,439 --> 01:09:11,774
...totdat we hetzelfde bedrag hebben

1283
01:09:11,857 --> 01:09:13,192
- van de banen die ze doen.
- Wie is het?

1284
01:09:13,275 --> 01:09:16,904
Vijf-O, nigga. Vijf-O.
Ik verkoop encyclopedieën, mothafucka.

1285
01:09:16,987 --> 01:09:18,656
Oh, jullie kochten allemaal grappen.

1286
01:09:18,739 --> 01:09:20,908
Wat is er? Wat is er? Wat is er?

1287
01:09:20,991 --> 01:09:23,327
Het is de Wax in huis!

1288
01:09:23,410 --> 01:09:26,455
- Hoi.
- En de kaprat is in huis.

1289
01:09:26,539 --> 01:09:29,208
Hood-ratten? Begin niet met dat rot gedoe.

1290
01:09:29,291 --> 01:09:31,335
Weet je, het is niemand
geen verdomde kaprat.

1291
01:09:31,418 --> 01:09:32,670
Laat me niet op je kont breken.

1292
01:09:32,753 --> 01:09:34,755
Hé, waar is Ronnie's fijne kont?
in deze mothafucka?

1293
01:09:34,839 --> 01:09:36,507
- Je kunt mij iets kapot maken.
- Hé, schatje!

1294
01:09:36,590 --> 01:09:39,051
- Yo, yo, yo, hoe gaat het?
- Wat is er? Wat is er? Wat is er?

1295
01:09:40,010 --> 01:09:41,637
Man, geef me een kans.

1296
01:09:41,720 --> 01:09:43,389
Stacy, hoe vaak moet ik je nog vertellen:

1297
01:09:43,472 --> 01:09:46,141
rook die troep niet in huis
wanneer Anthony thuis is?

1298
01:09:46,225 --> 01:09:49,562
- Godverdomme, Ronnie, waar heb je het over?
- Je weet verdomme waar ik het over heb.

1299
01:09:49,645 --> 01:09:51,480
Ga met dat spul naar buiten.

1300
01:09:52,648 --> 01:09:55,734
- Neem het nu aan, alsjeblieft. Nu!
- Willen jullie allemaal met mij naar buiten, man?

1301
01:09:57,486 --> 01:09:58,863
Hé, kleine man.

1302
01:09:58,946 --> 01:10:00,447
Wat doe je?

1303
01:10:00,531 --> 01:10:01,991
Gewoon spelletjes spelen.

1304
01:10:02,700 --> 01:10:05,619
Weet je, als je iets nodig hebt,
Ik ben in de volgende kamer.

1305
01:10:06,579 --> 01:10:09,665
Ik heb dorst. Mag ik wat bier?

1306
01:10:09,748 --> 01:10:12,668
Bier? Nee. Misschien heb je wat sap.

1307
01:10:13,460 --> 01:10:15,170
Bier.

1308
01:10:16,839 --> 01:10:18,883
Hé, dit voor de huisgenoten die er niet zijn.

1309
01:10:19,675 --> 01:10:21,635
Mijn verdomde neef, Harold.

1310
01:10:23,429 --> 01:10:26,140
Hé, 'Rif, waarom ga je niet verder
en hier een klein tikje van krijgen?

1311
01:10:27,141 --> 01:10:29,435
- Ach!
- Sorry, Kevin.

1312
01:10:29,518 --> 01:10:31,437
Ach, mens. Jij bent een beetje punk, man.

1313
01:10:33,022 --> 01:10:34,231
Hoe gaat het?

1314
01:10:34,315 --> 01:10:36,442
Jongen, je kunt maar beter je kont terugkrijgen
in dat huis

1315
01:10:36,525 --> 01:10:38,694
voordat je moeder hierheen komt
en probeer ons allemaal te vermoorden.

1316
01:10:38,777 --> 01:10:41,530
- Hé, Ant, wat doe je hier?
- Gewoon schoppen.

1317
01:10:41,614 --> 01:10:42,948
Yo, laat me wat drinken.

1318
01:10:43,032 --> 01:10:45,451
- Echt niet. Ik wil je niet zien -
- Hé, nee, man. Nee.

1319
01:10:45,534 --> 01:10:47,369
Ach, man, geef de kleine nigga
iets te drinken.

1320
01:10:47,453 --> 01:10:50,789
Wat is er met jou aan de hand, Kevin?
Geef dit kleine kind geen drank.

1321
01:10:50,873 --> 01:10:53,626
- Jij bent zijn vader niet.
- Jij ook niet, Kevin.

1322
01:10:54,960 --> 01:10:57,838
Anthony, wat doe je hier?
Jij weet beter.

1323
01:10:57,922 --> 01:11:00,299
Kom op. Laten we het halen. Ga het huis binnen.

1324
01:11:00,382 --> 01:11:03,177
En Caine,
kan ik je even spreken?

1325
01:11:04,553 --> 01:11:06,138
Het gaat hier regenen.

1326
01:11:06,221 --> 01:11:07,890
Kut-slagroom.

1327
01:11:07,973 --> 01:11:11,435
Ze heeft die neger een slipje gegeven, man.

1328
01:11:11,518 --> 01:11:16,106
Neem je sap en ga naar je kamer.
Ga door, jongen.

1329
01:11:16,190 --> 01:11:19,068
Hoe gaat het, schat? Wat is er? Wat is er?
Wat is er? Wat is er? Hoe gaat het?

1330
01:11:19,151 --> 01:11:20,819
- Het gaat goed met me.
- Kom hier, kom hier, kom hier.

1331
01:11:20,903 --> 01:11:22,112
- Waarom?
- Laat me je vasthouden en zo.

1332
01:11:22,196 --> 01:11:23,948
Chauncy. Chill maar, neger.

1333
01:11:24,031 --> 01:11:26,951
Ach, nigga, ik maak maar een grapje, man.
Je weet dat je mijn nigga bent, Caine.

1334
01:11:27,034 --> 01:11:28,577
- Oké, vriend.
- Hé, Ronnie.

1335
01:11:28,661 --> 01:11:30,162
Maar ik zie je later wel.

1336
01:11:31,956 --> 01:11:33,624
Caine, ik en jij, schatje.

1337
01:11:34,667 --> 01:11:36,585
Cock-blokkerende mothafucka.

1338
01:11:43,050 --> 01:11:44,718
Waarom heb ik niets van je gehoord?

1339
01:11:44,802 --> 01:11:46,470
Ik heb het druk gehad.

1340
01:11:46,553 --> 01:11:49,765
Nou ja, heb je er tenminste over nagedacht
waar we het over hadden?

1341
01:11:50,724 --> 01:11:53,727
Ja, over het weggaan met jou?
Ja, ik heb erover nagedacht.

1342
01:11:53,811 --> 01:11:55,229
Waarom ben je aan het trippen?

1343
01:11:55,312 --> 01:11:59,108
Je doet hier geen onzin.
Caine, waarom ga je niet gewoon met mij mee?

1344
01:12:00,150 --> 01:12:02,027
Er zal niets veranderen in Atlanta.

1345
01:12:02,111 --> 01:12:03,946
Ik bedoel, ik blijf nog steeds zwart.

1346
01:12:04,697 --> 01:12:06,323
Gewoon weer een neger uit het getto.

1347
01:12:06,991 --> 01:12:10,119
Waarom zeg je zulke domme dingen?

1348
01:12:10,202 --> 01:12:11,203
Omdat het waar is.

1349
01:12:12,162 --> 01:12:14,790
Ik bedoel, je gedraagt je als Atlanta
is niet in Amerika.

1350
01:12:14,873 --> 01:12:16,458
Ze geven er geen fuck om.

1351
01:12:18,502 --> 01:12:19,670
Weet je wat?

1352
01:12:21,755 --> 01:12:25,217
Weet je wat Anthony mij vroeg
laatst?

1353
01:12:27,302 --> 01:12:29,263
Hij vroeg me of je dood zou gaan.

1354
01:12:30,014 --> 01:12:31,932
Als je zou sterven, Caine.

1355
01:12:39,231 --> 01:12:41,150
Ga je met ons mee of niet?

1356
01:12:46,280 --> 01:12:47,656
Ja, ik ga gaan.

1357
01:12:51,410 --> 01:12:53,704
Hoi. Hé, dat is niet cool, oké?

1358
01:12:56,707 --> 01:13:00,085
<i>♪ Er zit iets in je ogen, schatje ♪</i>

1359
01:13:00,169 --> 01:13:04,006
<i>♪ Het zegt me dat je mij wilt, schatje ♪</i>

1360
01:13:04,089 --> 01:13:07,468
<i>♪ Vanavond is jouw avond ♪</i>

1361
01:13:10,220 --> 01:13:12,931
<i>♪ Kijk, je hoeft nergens om te vragen ♪</i>

1362
01:13:13,682 --> 01:13:17,603
<i>♪ Ik geef je alles wat je nodig hebt ♪</i>

1363
01:13:17,686 --> 01:13:21,065
<i>♪ Dus meisje, wees niet verlegen ♪</i>

1364
01:13:21,148 --> 01:13:22,941
<i>♪ Oh, gewoon ♪</i>

1365
01:13:23,025 --> 01:13:25,194
<i>♪ Schat, kom binnen ♪</i>

1366
01:13:25,277 --> 01:13:29,364
<i>♪ Oh, doe de lichten uit ♪</i>

1367
01:13:30,240 --> 01:13:37,247
<i>♪ Omdat er iets is
Dat wil ik nu van je ♪</i>

1368
01:13:37,331 --> 01:13:41,126
<i>♪ Geef me die honingliefde ♪</i>

1369
01:13:41,210 --> 01:13:44,046
<i>♪ Geef me die honingliefde ♪</i>

1370
01:13:44,129 --> 01:13:47,716
<i>♪ Geef me die honingliefde ♪</i>

1371
01:13:47,800 --> 01:13:50,677
<i>♪ Ik moet jouw liefde hebben, schatje ♪</i>

1372
01:13:50,761 --> 01:13:54,431
<i>♪ Geef me die honingliefde ♪</i>

1373
01:13:55,766 --> 01:13:58,185
Chauncy, ik begrijp het niet
waarom je mij niet hebt gebeld.

1374
01:14:08,987 --> 01:14:10,572
Laat me raden, kerel.

1375
01:14:10,656 --> 01:14:12,616
Jij was daarbinnen om het uit te schakelen, hè?

1376
01:14:13,450 --> 01:14:15,911
- Ga uit mijn zaken, Stace.
- Hel.

1377
01:14:17,788 --> 01:14:20,666
Ik en A-Wax en Caine
Ik ben gisteravond naar de Laker-wedstrijd geweest, man.

1378
01:14:20,749 --> 01:14:21,959
Waarom zweet je mij?

1379
01:14:23,085 --> 01:14:24,920
De hele nacht, mothafucka. Wacht even.

1380
01:14:27,214 --> 01:14:28,423
- Kom hier, meisje.
- Stop er gewoon mee.

1381
01:14:28,507 --> 01:14:30,259
- Ik ben gewoon met je aan het neuken.
- Oké. Dat is leuk.

1382
01:14:30,342 --> 01:14:31,343
- Kom hier.
- Wat, wat?

1383
01:14:31,426 --> 01:14:33,220
- Ik wil met je praten.
- Waarover?

1384
01:14:33,303 --> 01:14:34,429
Laat mij deze dans doen.

1385
01:14:34,513 --> 01:14:36,431
- Geen dans vanavond. Je bent dronken.
- Kom op, Ronnie.

1386
01:14:36,515 --> 01:14:39,059
- Waarom ga je niet zitten?
- Ik check je al een hele tijd.

1387
01:14:39,143 --> 01:14:41,061
Die mothafucka Caine
staan ons in de weg.

1388
01:14:41,145 --> 01:14:43,355
Kun je gaan zitten?
Je bent dronken. Geen dansen.

1389
01:14:43,438 --> 01:14:46,024
Wat is er met die dwaas aan de hand, Chauncy?
mens? Hij tript.

1390
01:14:46,108 --> 01:14:50,070
- Gewoon een verdomde kus. Verdomme.
- Je bent gek, Chauncy. Stop ermee.

1391
01:14:50,154 --> 01:14:52,614
- Waarom bespeel je me zo?
- Hond, heb je vastgebonden?

1392
01:14:52,698 --> 01:14:54,116
Je weet het!

1393
01:14:54,199 --> 01:14:56,201
- Geef me je pistool.
- Waarvoor?

1394
01:14:56,285 --> 01:14:59,204
- Geef me het verdomde pistool.
- Wat ga je doen, Caine?

1395
01:14:59,288 --> 01:15:01,874
- Ga van me af.
- Man, waar heb je een pistool voor nodig?

1396
01:15:01,957 --> 01:15:04,334
Houd op! Het kan me geen fuck schelen
wat je mij vroeg. Ga weg!

1397
01:15:04,418 --> 01:15:06,545
- Hé, hé.
- Waarom struikel je?

1398
01:15:06,628 --> 01:15:07,671
Mens, kom op!

1399
01:15:07,754 --> 01:15:09,173
Ga verdomme van haar af!

1400
01:15:09,256 --> 01:15:10,257
Jij gekke mothafucka!

1401
01:15:10,340 --> 01:15:12,551
Caine, stop ermee!
Het is niet zo ernstig!

1402
01:15:12,634 --> 01:15:14,887
Wil je het stoppen! Je gaat hem vermoorden!

1403
01:15:14,970 --> 01:15:16,930
Ga van hem af! Ga van hem af!

1404
01:15:17,014 --> 01:15:18,265
Houd op!

1405
01:15:18,932 --> 01:15:21,643
Fuck die neger, man!
Ik ga die mothafucka vermoorden!

1406
01:15:21,727 --> 01:15:23,645
Ga naar je kamer. Ga naar je kamer!

1407
01:15:23,729 --> 01:15:25,189
Hé, mens!

1408
01:15:25,272 --> 01:15:27,900
Wat verdomme!
Man, fuck die nigga, man!

1409
01:15:27,983 --> 01:15:30,444
Die perverse mothafucka!

1410
01:15:30,527 --> 01:15:32,070
Fuck die neger!

1411
01:15:48,712 --> 01:15:49,796
Ja?

1412
01:15:49,880 --> 01:15:51,506
<i>Ik ben het.</i>

1413
01:15:51,590 --> 01:15:53,675
Ilena? 'Sup?

1414
01:15:55,636 --> 01:15:59,181
Caine, ik ben zwanger.

1415
01:16:00,682 --> 01:16:01,850
Wat?

1416
01:16:03,101 --> 01:16:04,269
Ik ben zwanger.

1417
01:16:05,687 --> 01:16:07,522
Nou, waarom vertel je het mij verdomme?

1418
01:16:08,857 --> 01:16:11,818
Wat? Wat, dus je gaat me gewoon achtervolgen?

1419
01:16:11,902 --> 01:16:13,362
Het is niet de mijne.

1420
01:16:15,572 --> 01:16:17,824
Kijk, jij was de enige met wie ik was.

1421
01:16:19,117 --> 01:16:22,663
Stop met liegen, oké?
Bovendien had ik de Jimmy extra strak aan.

1422
01:16:22,746 --> 01:16:24,790
Dat betekent niets, Caine.

1423
01:16:25,582 --> 01:16:27,209
Dat betekent dat het niet van mij is.

1424
01:16:28,001 --> 01:16:30,837
Caine, en dan?
Je bent mans genoeg om een ​​leven te nemen.

1425
01:16:30,921 --> 01:16:32,965
Ben je niet mans genoeg om voor één te zorgen?

1426
01:16:34,341 --> 01:16:37,010
Kijk, ik heb hier geen tijd voor,
oké?

1427
01:16:37,094 --> 01:16:38,220
Vrede.

1428
01:16:46,478 --> 01:16:48,772
Verdomme, kerel. Hé, mens,
deze mothafucka in dit team hier

1429
01:16:48,855 --> 01:16:50,190
whoopin' deze jongenskont.

1430
01:16:50,899 --> 01:16:52,943
Man, ik zeg het je, man,
Dit is een goed gevecht, man.

1431
01:16:53,026 --> 01:16:55,362
Dit is alsof Caine je in elkaar slaat
laatst, man.

1432
01:16:58,115 --> 01:16:59,241
Ja, neger?

1433
01:17:01,326 --> 01:17:03,787
- O, mens.
- Ik wed dat Caine niet zal lachen

1434
01:17:03,870 --> 01:17:06,873
nadat de vijf-O grip hebben gekregen
van deze mothafuckin' tape.

1435
01:17:07,499 --> 01:17:09,501
Daar kun je op wedden, nigga.

1436
01:17:09,584 --> 01:17:11,003
Wees eerlijk, kerel. Kijk, mens.

1437
01:17:11,086 --> 01:17:12,963
Als dit Caine was die je in de maling nam
op deze televisie —

1438
01:17:13,046 --> 01:17:14,506
Hé, nigga, fuck Caine, nigga!

1439
01:17:15,674 --> 01:17:18,593
Mothafuckin' Caine, nigga.
Praat niet met mij over verdomde Caine.

1440
01:17:18,677 --> 01:17:20,512
Man, fuck you, nigga.
Dat lijkt op je lelijke kont -

1441
01:17:20,595 --> 01:17:21,596
Mollige mothafucka.

1442
01:17:21,680 --> 01:17:23,307
Als jij dit op tv was,
Je hebt je kont geschreeuwd.

1443
01:17:23,390 --> 01:17:24,850
Het kan me geen fuck schelen
waar heb je het over.

1444
01:18:02,220 --> 01:18:03,305
Hoe gaat het?

1445
01:18:05,849 --> 01:18:07,851
Met mij gaat het goed, en met jou?

1446
01:18:07,934 --> 01:18:09,102
Levend.

1447
01:18:12,397 --> 01:18:13,440
Het kindje?

1448
01:18:17,110 --> 01:18:18,195
Het gaat goed met hem.

1449
01:18:22,449 --> 01:18:23,658
Laat me met Caine praten.

1450
01:18:28,789 --> 01:18:29,831
Ronnie?

1451
01:18:33,168 --> 01:18:34,252
Ik houd van je.

1452
01:18:54,856 --> 01:18:56,733
Het is lang geleden, Caine.

1453
01:18:59,194 --> 01:19:00,612
Hoe gaat het, man?

1454
01:19:02,948 --> 01:19:05,033
Waarom kom je mij nooit opzoeken?

1455
01:19:05,700 --> 01:19:10,080
Ik wilde je niet zien
opgesloten als een verdomd dier.

1456
01:19:10,872 --> 01:19:12,541
Is dat wat je denkt?

1457
01:19:12,624 --> 01:19:14,000
Ik ben een dier?

1458
01:19:15,669 --> 01:19:16,795
Nee, mens.

1459
01:19:20,424 --> 01:19:21,925
Toen ik opgroeide...

1460
01:19:28,140 --> 01:19:30,434
Je leek op mijn vader, man.

1461
01:19:43,155 --> 01:19:44,448
Jouw brieven...

1462
01:19:45,949 --> 01:19:47,200
in het begin...

1463
01:19:48,869 --> 01:19:50,579
het heeft me erdoorheen geholpen, jonge broer.

1464
01:19:54,458 --> 01:19:59,296
Weg van mijn meisje,
weg van mijn baby, weg van jou.

1465
01:20:07,512 --> 01:20:09,347
Ga met Ronnie, Caine mee.

1466
01:20:09,431 --> 01:20:12,017
Oh, man, dat is niet eens... Ik ben...

1467
01:20:12,100 --> 01:20:14,686
Ik weet hoe ze over jou denkt,
en dat is gaaf.

1468
01:20:21,568 --> 01:20:24,863
Ze is een braaf meisje, man. Weet je?

1469
01:20:27,949 --> 01:20:29,659
Ik wil gewoon dat ze gelukkig is.

1470
01:20:31,077 --> 01:20:32,621
Zorg jij voor mijn zoon.

1471
01:20:37,626 --> 01:20:39,711
Ik kan hier niets voor hem doen.

1472
01:20:41,963 --> 01:20:44,132
Je leert het hem beter
dan ik je heb geleerd, man.

1473
01:20:47,177 --> 01:20:49,596
Hem leren zoals wij zijn opgegroeid, was onzin.

1474
01:20:53,683 --> 01:20:54,809
Oké?

1475
01:21:02,442 --> 01:21:03,735
Geef mij wat.

1476
01:21:33,223 --> 01:21:35,934
Hé, nigga, geef de auto nu meteen op!

1477
01:21:36,893 --> 01:21:40,272
Kijk naar je kont. Direct bang.

1478
01:21:40,355 --> 01:21:42,107
Nigga, ik was gewoon met je aan het trippen.

1479
01:21:43,900 --> 01:21:46,111
Hé, man, ik heb geen tijd
voor deze shit niet meer, oké?

1480
01:21:46,194 --> 01:21:48,280
Wat is er mis? Waarom doe je zo
een beetje ho? Kom hier.

1481
01:21:48,363 --> 01:21:50,073
Waar kom je net vandaan, C?

1482
01:21:50,156 --> 01:21:51,783
Ik ging naar de pen om Pernell te zien, man.

1483
01:21:51,866 --> 01:21:54,119
O, echt?
Wordt die neger boos op je of zo?

1484
01:21:54,202 --> 01:21:55,745
Nee, hij... hij is in orde.

1485
01:21:55,829 --> 01:21:57,539
Oh, cool, neger.
Die jongen daar in de...

1486
01:21:57,622 --> 01:21:59,624
Hé, wie van jullie is Caine?

1487
01:22:00,292 --> 01:22:01,668
Wie is deze dwaas, man?

1488
01:22:01,751 --> 01:22:02,794
Wie wil het weten?

1489
01:22:03,753 --> 01:22:04,921
Een vriend, huiselijk.

1490
01:22:06,464 --> 01:22:09,593
Oh, huiselijk, hé, ik denk niet dat je mij kent.

1491
01:22:10,927 --> 01:22:13,430
Hé, kijk eens.
Ik ben Ilena's neef, partner.

1492
01:22:13,513 --> 01:22:15,932
De manier waarop vindt ze niet leuk
Jij achtervolgde haar, en ik ook niet.

1493
01:22:16,975 --> 01:22:20,395
Wat, we... we veronderstelden
vechten om een teef?

1494
01:22:20,478 --> 01:22:22,856
Ik denk dat je moet kijken
Wie jij een bitch noemt, partner.

1495
01:22:23,982 --> 01:22:26,067
Ja, en ik denk dat je beter kunt kijken
wie ben jij verdomme -

1496
01:22:26,776 --> 01:22:28,653
- O, shit. Daar gaan ze.
- Oh, hé, schaf die idioot af.

1497
01:22:28,737 --> 01:22:32,532
Haast hem, nigga. Haast hem!
Ja hoor, nog eens stampen!

1498
01:22:32,616 --> 01:22:35,327
- Verdomde neger.
- Oeh.

1499
01:22:35,410 --> 01:22:38,163
Probeer je al die shit te beginnen, nigga?
Ik ben geen punk, nigga.

1500
01:22:38,246 --> 01:22:39,289
- Oeh.
- Kaydee!

1501
01:22:39,372 --> 01:22:42,459
- Kaydee!
- Kaïn! Kaïn! Chill!

1502
01:22:42,542 --> 01:22:44,711
Haal je kont in huis!

1503
01:22:48,423 --> 01:22:49,883
Verdomde mothafucka!

1504
01:22:49,966 --> 01:22:53,053
Spreuken 22:10.

1505
01:22:53,136 --> 01:22:56,514
‘Werp de spotter weg
en de twist zal uitgaan,

1506
01:22:56,598 --> 01:23:00,935
ja, strijd en smaad zullen ophouden.’

1507
01:23:01,019 --> 01:23:02,729
Dus wat probeer je te zeggen, opa?

1508
01:23:02,812 --> 01:23:04,689
Zoon, je moet gaan.

1509
01:23:05,732 --> 01:23:08,109
Ik wil niet dat je in ons huis blijft
nog een nacht.

1510
01:23:09,319 --> 01:23:10,862
Wat willen jullie allemaal dat ik doe?

1511
01:23:10,945 --> 01:23:14,074
Ik wil je hier weg hebben vanavond.

1512
01:23:15,367 --> 01:23:16,826
Het spijt ons, Caine.

1513
01:23:17,702 --> 01:23:20,622
Het spijt jullie allemaal niet zo.
Ik bedoel, jullie trappen mij eruit.

1514
01:23:21,414 --> 01:23:24,876
Ik heb alles gedaan wat ik voor je kon doen.
We hebben ons best gedaan om je op te voeden.

1515
01:23:24,959 --> 01:23:26,878
Maar jij bent slecht.

1516
01:23:26,961 --> 01:23:28,630
Ik ging het jullie pas later vertellen.

1517
01:23:29,464 --> 01:23:30,882
Maar over een paar weken,

1518
01:23:30,965 --> 01:23:33,385
Ik ga verhuizen
naar Atlanta met Ronnie.

1519
01:23:33,468 --> 01:23:35,303
Ik bedoel, kan ik tot die tijd gewoon blijven?

1520
01:23:35,387 --> 01:23:38,181
Ik hoop dat je het niet gaat verpesten
het leven van dat meisje, Caine.

1521
01:23:38,264 --> 01:23:39,933
- Oma, ik ga niet -
- Kaïn!

1522
01:23:41,059 --> 01:23:44,979
Nu hoop ik oprecht
je krijgt je leven op orde.

1523
01:23:45,063 --> 01:23:47,691
God weet het, dat doe ik ook.

1524
01:23:47,774 --> 01:23:52,654
Maar ik kan je niet in mijn huis hebben
nog een nacht.

1525
01:23:54,948 --> 01:23:56,199
Oma?

1526
01:24:04,207 --> 01:24:05,417
Prima.

1527
01:24:23,935 --> 01:24:27,689
<i>Dezelfde dag dat ik vertrok,
O-Dog had me verteld dat de politie</i>

1528
01:24:27,772 --> 01:24:30,066
<i>was naar ons op zoek
vanwege die overval op een slijterij.</i>

1529
01:24:30,150 --> 01:24:31,359
<i>Maar dat maakte hem niets uit.</i>

1530
01:24:31,443 --> 01:24:34,279
<i>Hij heeft zich gewoon verstopt met verschillende huisgenoten
elke nacht.</i>

1531
01:24:34,362 --> 01:24:36,823
<i>Doc liet een dubbeltje op Chauncy's punkkont vallen.</i>

1532
01:24:36,906 --> 01:24:39,826
<i>O-Dog wilde hem vermoorden
als hij niet eerst door de politie werd gepakt.</i>

1533
01:24:39,909 --> 01:24:41,661
Man, ik ga nergens heen, man.

1534
01:24:41,745 --> 01:24:45,165
Man, je wordt een domme mothafucka
als je met deze meid weggaat, man.

1535
01:24:45,248 --> 01:24:47,751
Recht omhoog. Ik ben niet aan het onzin.

1536
01:24:47,834 --> 01:24:49,878
Man, welke ga je nemen?

1537
01:24:49,961 --> 01:24:51,254
Hier neem je het.

1538
01:24:53,047 --> 01:24:54,549
Verdomd!

1539
01:24:56,342 --> 01:24:58,011
Shit, Ronnie.

1540
01:24:58,094 --> 01:25:01,139
Alleen jij en Ant verhuizen of jij neemt
Het hele verdomde huis met jou?

1541
01:25:01,222 --> 01:25:03,266
Kun je de doos gewoon meenemen?
naar de auto?

1542
01:25:03,349 --> 01:25:04,350
Bedankt.

1543
01:25:10,482 --> 01:25:13,610
- Waar is dit voor?
- Zodat je hem mee kunt nemen naar de auto.

1544
01:25:13,693 --> 01:25:16,488
Ik weet niet waarom jullie mij willen
om jullie allemaal te helpen verhuizen.

1545
01:25:16,571 --> 01:25:17,906
Ik ben niet degene die weggaat.

1546
01:25:18,698 --> 01:25:21,868
Mothafucka uitverkocht.

1547
01:25:36,466 --> 01:25:38,218
Wat lijkt jouw probleem te zijn?

1548
01:25:41,387 --> 01:25:45,391
Ik zat net te denken aan...
afscheid nemen van mijn grootouders.

1549
01:25:45,475 --> 01:25:47,018
Heb je ze nog niet gesproken?

1550
01:25:50,980 --> 01:25:54,234
Nou, als je dat wilt,
We kunnen daar even langsgaan voordat we gaan.

1551
01:25:55,985 --> 01:25:58,571
Maar kun je een paar van deze tassen meenemen?
naar de auto, alstublieft?

1552
01:25:59,781 --> 01:26:01,908
Jij blijft mij de baas zijn,
Ik ga nergens heen.

1553
01:26:01,991 --> 01:26:03,409
Waar ga je niet heen?

1554
01:26:07,997 --> 01:26:10,583
Hé, coz, je kunt maar beter komen.

1555
01:26:12,544 --> 01:26:15,505
Kijk, ik wil gewoon niet dat je uitgaat
en doe eens iets geks.

1556
01:26:15,588 --> 01:26:18,299
Maak je geen zorgen over shit.
Ik ga deze neger voor je afhandelen.

1557
01:26:18,383 --> 01:26:21,219
- Gewoon —
- Yo, ik moet mijn zaken afhandelen.

1558
01:26:23,721 --> 01:26:26,099
Stomme ezel. Hou op met wegkijken.
Nigga, stap gewoon in de auto.

1559
01:26:28,518 --> 01:26:29,853
Yo, hoe gaat het, huisgenoten?

1560
01:26:29,936 --> 01:26:32,230
Hé, laten we deze negers gaan verdraaien
pet terug, man.

1561
01:26:32,313 --> 01:26:33,815
Laten we gaan. Laten we dit doen!

1562
01:26:39,863 --> 01:26:41,489
- Man, jij -
- Kom op, Hond.

1563
01:26:41,573 --> 01:26:43,366
Man, willen jullie, broeders, stoppen met ruzie maken?

1564
01:26:43,449 --> 01:26:45,034
Ik krijg niet betaald
voor deze shit.

1565
01:26:45,118 --> 01:26:46,953
Niemand krijgt betaald, Kevin.

1566
01:26:47,036 --> 01:26:49,247
Deze nigga heeft een bende stront
hier. Shit.

1567
01:26:49,330 --> 01:26:52,333
- Kevin, stop met ruzie maken.
- Shit, man. Hij zeurt altijd.

1568
01:26:53,585 --> 01:26:55,336
Waar is al dat gedoe hier voor?

1569
01:26:56,504 --> 01:26:59,132
Hé, man, fuck dat.
Zijn jullie allemaal klaar?

1570
01:26:59,215 --> 01:27:01,926
- Schiet elke mothafucka neer.
- We gaan deze neger afbreken

1571
01:27:02,010 --> 01:27:03,803
iets echt goeds.

1572
01:27:10,935 --> 01:27:16,399
Vroom, vroem, vroem, vroem,
vroem, vroem, vroem, vroem! Bam!

1573
01:27:18,067 --> 01:27:20,445
Ik heb net een nieuw Big Wheel voor je gekocht.
Je gaat me nog steeds slaan, toch?

1574
01:27:20,528 --> 01:27:22,071
Je botst gewoon tegen me aan, hè?

1575
01:27:27,619 --> 01:27:29,454
Motafuckas.

1576
01:27:35,919 --> 01:27:37,712
Kaïn! Kaïn!

1577
01:27:40,006 --> 01:27:41,841
Ik dacht dat je ging helpen,
mijn broer.

1578
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
Jij lui. LUI. Lui.

1579
01:27:47,221 --> 01:27:51,017
Vroom, vroem, vroem, vroem,
vroem, vroem, vroem!

1580
01:28:03,529 --> 01:28:06,449
Jij lui. Dat weet je toch?

1581
01:28:06,532 --> 01:28:09,786
Ik wil hier wat geld voor, Caine.
Echt waar.

1582
01:28:20,380 --> 01:28:22,256
Yo, wat is er nu, partner?

1583
01:28:35,520 --> 01:28:37,480
- Ga naar beneden, Ronnie! Ga naar beneden!
- Antonius!

1584
01:29:03,589 --> 01:29:05,008
Verdomme, Sharif.

1585
01:29:06,676 --> 01:29:08,511
Wat is er verdomme gebeurd, man?

1586
01:29:21,482 --> 01:29:24,652
Ga van mij af! Ik moet Anthony halen! Ga weg!

1587
01:29:24,736 --> 01:29:26,988
Wachten! O, shit.

1588
01:29:27,989 --> 01:29:30,158
O-Hond,
zoek wat hulp, nigga.

1589
01:29:30,241 --> 01:29:32,869
O, mijn God. Caine.

1590
01:29:32,952 --> 01:29:35,329
- Kom op.
- Haal Antonius. Haal hem hier weg.

1591
01:29:35,413 --> 01:29:37,331
Ga verdomde hulp zoeken, nigga. Shit!

1592
01:29:37,415 --> 01:29:38,958
Wat is er mis met deze nigga, man?

1593
01:29:39,042 --> 01:29:40,376
Zoek verdomde hulp!

1594
01:29:42,545 --> 01:29:43,755
Niet mijn provence.

1595
01:29:44,839 --> 01:29:47,759
Nee, nee. Het komt goed met je, man.
Het komt goed met je.

1596
01:29:47,842 --> 01:29:51,387
Zoek verdomde hulp! Shit!
Ga verdomme hier weg!

1597
01:29:51,471 --> 01:29:54,432
Niet mijn neger...

1598
01:29:54,515 --> 01:29:57,852
Ach, shit. Oké. Kom op. Je bent oké...

1599
01:29:57,935 --> 01:30:00,813
Ik ben nu bij je. Kom op. Kom op.

1600
01:30:00,897 --> 01:30:03,941
Gevecht. Gevecht. Kom op.

1601
01:30:04,025 --> 01:30:08,529
Nee. Je maakt me hier gewoon belachelijk, Caine.
Kom op, schatje.

1602
01:30:08,613 --> 01:30:11,616
<i>Nadat ik Ilena's neef zo had betrapt,</i>

1603
01:30:11,699 --> 01:30:14,285
<i>Ik wist dat ik te maken zou krijgen
met die dwaas op een dag.</i>

1604
01:30:15,036 --> 01:30:18,915
<i>Maar verdomd, dat had ik nooit gedacht
hij zou zo terugkomen.</i>

1605
01:30:19,582 --> 01:30:21,501
<i>Blasten.</i>

1606
01:30:22,210 --> 01:30:26,464
<i>Zoals ik al zei, het was zo grappig
soms in de motorkap.</i>

1607
01:30:26,547 --> 01:30:28,382
<i>Ik bedoel, je wist het nooit
wat er zou gebeuren.</i>

1608
01:30:28,466 --> 01:30:30,009
<i>Of wanneer.</i>

1609
01:30:31,427 --> 01:30:33,763
<i>Ik had te veel gedaan om terug te keren.</i>

1610
01:30:34,514 --> 01:30:36,307
<i>En ik had te veel gedaan om door te gaan.</i>

1611
01:30:37,725 --> 01:30:40,978
<i>Ik denk dat uiteindelijk
het haalt je allemaal in.</i>

1612
01:30:42,688 --> 01:30:46,692
<i>Mijn opa vroeg me een keer:
als het mij uitmaakt of ik leef of sterf.</i>

1613
01:30:48,903 --> 01:30:50,404
<i>Ja, dat doe ik.</i>

1614
01:30:51,823 --> 01:30:53,366
<i>Nu is het te laat.</i>

1615
01:31:02,416 --> 01:31:06,045
<i>♪ Maak je punk wakker voor het schot van '93 ♪</i>

1616
01:31:06,129 --> 01:31:08,923
<i>♪ MC Eiht is in het verdomde huis ♪</i>

1617
01:31:09,006 --> 01:31:10,341
<i>♪ Jaa ♪</i>

1618
01:31:11,342 --> 01:31:14,929
<i>♪ En het is niets
Maar een Compton thang, jullie allemaal ♪</i>

1619
01:31:15,012 --> 01:31:18,015
<i>♪ En wij zijn niets
Maar provence op de vlucht ♪</i>

1620
01:31:18,099 --> 01:31:21,060
<i>♪ En dit gaat uit naar mijn provence ♪</i>

1621
01:31:21,144 --> 01:31:25,189
<i>♪ Jeah, een verknipte jeugd
Is waarom ik ben zoals ik ben ♪</i>

1622
01:31:25,273 --> 01:31:29,360
<i>♪ Het heeft mij in de staat gebracht
Waar het mij niets kan schelen, hmm ♪</i>

1623
01:31:29,443 --> 01:31:32,405
<i>♪ Iemand, help mij
Maar nee, ze horen mij echter niet ♪</i>

1624
01:31:32,488 --> 01:31:35,533
<i>♪ Ik denk dat ik weer een slachtoffer zal zijn
Van het getto ♪</i>

1625
01:31:35,616 --> 01:31:37,827
<i>♪ Er is geen ontkomen aan
Omdat ik veel te jong ben ♪</i>

1626
01:31:37,910 --> 01:31:41,080
<i>♪ Pops is aan het dealen
En bovendien zijn moeders ontstaan ♪</i>

1627
01:31:41,164 --> 01:31:43,916
<i>♪ Schemin' van de top
Pops heeft nooit ♪</i> bedacht

1628
01:31:44,000 --> 01:31:47,587
<i>♪ Dat hij zou neergaan
Door de handen van een andere neger ♪</i>

1629
01:31:47,670 --> 01:31:50,047
<i>♪ Nu is mijn vader weg
En dat is niet goed ♪</i>

1630
01:31:50,131 --> 01:31:53,843
<i>♪ Ik moet in de voetsporen treden
Van de huisgenoten uit de buurt ♪</i>

1631
01:31:53,926 --> 01:31:55,428
<i>♪ En waar is het rolmodel? ♪</i>

1632
01:31:55,511 --> 01:31:58,472
<i>♪ Niggas zetten brouwsel
In mijn verdomde babyflesje ♪</i>

1633
01:31:58,556 --> 01:32:02,435
<i>♪ Verdomd, en door alles heen
de verdomde pijn ♪</i>

1634
01:32:02,518 --> 01:32:05,354
<i>♪ Ze hebben mijn moeder gek gemaakt ♪</i>

1635
01:32:05,438 --> 01:32:08,524
<i>♪ Dus ik denk dat ik moet werken
Ik ben dus nog niet klaar ♪</i>

1636
01:32:08,608 --> 01:32:11,903
<i>♪ Ik word een regelrechte bedreiging
Ja ♪</i>

1637
01:32:13,738 --> 01:32:17,575
<i>♪ Eh, kom op allemaal ♪</i>

1638
01:32:19,368 --> 01:32:21,204
<i>♪ Rechtstreeks gevaar ♪</i>

1639
01:32:22,121 --> 01:32:25,750
<i>♪ Nu ben ik meerderjarig
En leef in de projecten ♪</i>

1640
01:32:25,833 --> 01:32:28,711
<i>♪ De boeven afbetalen
En de provincie controleert ♪</i>

1641
01:32:28,794 --> 01:32:32,048
<i>♪ Ik ben Fil-ia, net van de middelbare school
Nooit heb ik mij afgevraagd ♪</i>

1642
01:32:32,131 --> 01:32:35,468
<i>♪ Dat die verdomde kap
Zou mij onder ♪</i> brengen

1643
01:32:35,551 --> 01:32:38,512
<i>♪ Jeah, ik doe mee met de huisgenoten
En ze kregen de riemen ♪</i>

1644
01:32:38,596 --> 01:32:41,349
<i>♪ Op naar de winkel op de hoek
Eigendom van die verdomde Jappen ♪</i>

1645
01:32:41,432 --> 01:32:44,518
<i>♪ Zie een teef op de rechterbaan
Dus ik kom met de mack ♪</i>

1646
01:32:44,602 --> 01:32:47,730
<i>♪ Astrobusje trekt een mothafuckin'
Boer vanaf de achterkant ♪</i>

1647
01:32:47,813 --> 01:32:50,024
<i>♪ Nu heeft hij de riem
Naar het hoofd van mijn huisgenoot ♪</i>

1648
01:32:50,107 --> 01:32:53,152
<i>♪ Zie hem cool spelen
En wees niet zo dwaas ♪</i>

1649
01:32:53,236 --> 01:32:55,696
<i>♪ Hij schoot mijn nigga in zijn hoofd ♪</i>

1650
01:32:55,780 --> 01:32:59,533
<i>♪ Ik kreeg er één in de schouder
Als ik niet vluchtte, was ik dood ♪</i>

1651
01:32:59,617 --> 01:33:02,119
<i>♪ Nu lig ik in het ziekenhuisbed ♪</i>

1652
01:33:02,203 --> 01:33:05,831
<i>♪ Ik denk aan die punkmothafuckers
En mijn ogen zijn bloeddoorlopen rood ♪</i>

1653
01:33:05,915 --> 01:33:08,501
<i>♪ Ja, mothafuckers, ik ben nog niet klaar ♪</i>

1654
01:33:08,584 --> 01:33:11,963
<i>♪ Wees op je hoede
Voor de regelrechte dreiging, ja ♪</i>

1655
01:33:13,839 --> 01:33:17,510
<i>♪ Eh, hoe gaat het, allemaal ♪</i>

1656
01:33:19,136 --> 01:33:21,138
<i>♪ Rechtstreeks gevaar ♪</i>

1657
01:33:22,056 --> 01:33:23,432
<i>♪ Verdomme ♪</i>

1658
01:33:25,476 --> 01:33:29,563
<i>♪ Echt, echt ♪</i>

1659
01:33:31,482 --> 01:33:33,442
<i>♪ Rechtstreeks gevaar ♪</i>

1660
01:33:34,193 --> 01:33:35,736
<i>♪ Ja ♪</i>

1661
01:33:46,455 --> 01:33:47,707
<i>♪ Ik zit er te diep in ♪</i>

1662
01:33:47,790 --> 01:33:50,835
<i>♪ Ik heb een mothafucker vermoord
En ik kan gewoon niet slapen ♪</i>

1663
01:33:50,918 --> 01:33:53,671
<i>♪ Eenmalig probeert een soepele kruip te maken ♪</i>

1664
01:33:53,754 --> 01:33:56,048
<i>♪ En bovendien ♪</i>

1665
01:33:56,132 --> 01:33:59,593
<i>♪ Niggas achter mij aan
Voor het neuken van een van die kapratten ♪</i>

1666
01:33:59,677 --> 01:34:02,305
<i>♪ Ik heb geen tijd
Voor het verhaal van die verdomde trut ♪</i>

1667
01:34:02,388 --> 01:34:05,433
<i>♪ Niggas willen mij
Ik moet naar mijn territorium komen ♪</i>

1668
01:34:05,516 --> 01:34:08,269
<i>♪ En het is geen "Je kunt de vuist pakken" ♪</i>

1669
01:34:08,352 --> 01:34:11,814
<i>♪ Niggas komen
En ze worden op eigen risico uitgevoerd ♪</i>

1670
01:34:11,897 --> 01:34:13,524
<i>♪ Waar gaat het allemaal over? ♪</i>

1671
01:34:13,607 --> 01:34:17,820
<i>♪ Moet ik weggaan of moet ik blijven
Omdat ik niet wil uithalen ♪</i>

1672
01:34:17,903 --> 01:34:20,281
<i>♪ O, wat moet ik doen?
De huisgenoten zeggen ♪</i>

1673
01:34:20,364 --> 01:34:23,367
<i>♪ "De motorkap is waar het goed is
Homeboy, ik dacht dat je het wist" ♪</i>

1674
01:34:23,451 --> 01:34:26,495
<i>♪ Dus in het proces
Om de kap op mijn best te laten zien ♪</i>

1675
01:34:26,579 --> 01:34:29,582
<i>♪ Geen tijd om te reageren
Twee gevangen in de borst ♪</i>

1676
01:34:29,665 --> 01:34:32,626
<i>♪ Kijk nu eens wie er beneden is
Ik denk dat ik klaar ben ♪</i>

1677
01:34:32,710 --> 01:34:36,005
<i>♪ Ik ga uit
Een regelrechte dreiging, ja ♪</i>

1678
01:34:38,007 --> 01:34:41,802
<i>♪ Eh, kom op allemaal ♪</i>

1679
01:34:43,512 --> 01:34:45,097
<i>♪ Rechtstreeks gevaar ♪</i>

1680
01:34:46,223 --> 01:34:47,516
<i>♪ Verdomme ♪</i>

1681
01:34:49,101 --> 01:34:51,312
<i>♪ En zo maar door ♪</i>

1682
01:34:51,395 --> 01:34:53,439
<i>♪ Ik denk dat we hier weg zijn ♪</i>

1683
01:34:53,522 --> 01:34:55,358
<i>♪ Vrede voor mijn provence op de vlucht ♪</i>

1684
01:34:56,609 --> 01:34:59,612
<i>♪ En het is niets
Maar regelrechte bedreigingen, verdomd ♪</i>

1685
01:34:59,695 --> 01:35:01,739
<i>♪ Zoals ik al eerder zei ♪</i>

1686
01:35:01,822 --> 01:35:03,866
<i>♪ Het is niets anders dan een Compton thang ♪</i>

1687
01:35:04,825 --> 01:35:07,787
<i>♪ En MC Eiht is in huis
Voor het schot van '93 ♪</i>

1688
01:35:07,870 --> 01:35:10,790
<i>♪ En deze is voor de provence, ja ♪</i>

1689
01:35:31,560 --> 01:35:38,526
<i>♪ Nu je weet hoe ik me voel
Over jou, meisje ♪</i>

1690
01:35:38,609 --> 01:35:42,029
<i>♪ Wat ga je doen, schatje ♪</i>

1691
01:35:43,030 --> 01:35:45,741
<i>♪ Je maakt me gek ♪</i>

1692
01:35:45,825 --> 01:35:50,788
<i>♪ Er bestaat niet zoiets als misschien
Jij bent mijn dame ♪</i>

1693
01:35:50,871 --> 01:35:54,667
<i>♪ Ja, dat ben jij ♪</i>

1694
01:35:54,750 --> 01:35:57,795
<i>♪ Er is nooit een andere ♪</i> geweest

1695
01:35:57,878 --> 01:36:02,550
<i>♪ Om te doen wat je doet
Als je dat met mij doet, meisje ♪</i>

1696
01:36:07,054 --> 01:36:10,182
<i>♪ Als ik één wens had, meisje ♪</i>

1697
01:36:10,266 --> 01:36:12,810
<i>♪ Het zou voor jou en mij zijn ♪</i>

1698
01:36:12,893 --> 01:36:19,275
<i>♪ Om vandaag weg te vliegen op onze liefde ♪</i>

1699
01:36:19,358 --> 01:36:23,904
<i>♪ Vlieg vandaag weg op de liefde ♪</i>

1700
01:36:23,988 --> 01:36:26,532
<i>♪ Kom en vlieg weg ♪</i>

1701
01:36:28,409 --> 01:36:30,828
<i>♪ Kom en vlieg weg ♪</i>

1702
01:36:42,173 --> 01:36:44,592
<i>- ♪ Het is wel heel grappig ♪
- ♪ Je weet het, je weet het ♪</i>

1703
01:36:44,675 --> 01:36:48,345
<i>♪ Je dacht dat je mij te pakken kreeg
De hele tijd werd je in de gaten gehouden ♪</i>

1704
01:36:53,934 --> 01:36:59,315
<i>♪ Je weet het, je weet het
Je weet dat je uitgespeeld bent ♪</i>

1705
01:36:59,398 --> 01:37:01,150
<i>♪ Het gaat nu gebeuren ♪</i>

1706
01:37:02,151 --> 01:37:04,153
<i>♪ Ga uit mijn gezicht ♪</i>

1707
01:37:05,154 --> 01:37:08,073
<i>♪ Je bent bespeeld
En ik denk dat je het weet ♪</i>

1708
01:37:08,157 --> 01:37:10,993
<i>♪ Je bent te groot
Om zelfs maar te proberen het te laten zien ♪</i>

1709
01:37:11,076 --> 01:37:13,746
<i>♪ Maar ik heb je gebruikt
Ik gebruikte jou als opstapje ♪</i>

1710
01:37:13,829 --> 01:37:16,582
<i>♪ En toen ik klaar was
Ik heb je spijtige kont naar huis gestuurd ♪</i>
